| Tamam. Sana belediye başkanının yeniden seçilebilmek için çetelerden yardım aldığını kim söyledi? | Open Subtitles | فليكن ، من اخبرك ان الحملة الانتخابية للعمدة تلقت مساهمات من المافيا ؟ |
| Çim biçme makinası tamir etmeyi bildiğini sana kim söyledi? | Open Subtitles | من اخبرك بأنك تسطيع اصلاح آلة قطع العشب عمي جو. |
| Bu çalıyla oynayabileceğini kim söyledi? | Open Subtitles | من اخبرك انك تستطيع العبث مع هذة الشجيرة؟ |
| Yenilikçi düşüncelerinle gelip her şeyin içine sıçmanı kim söyledi sana? | Open Subtitles | من اخبرك ان تأتي هنا بهرائك التبشيري ذلك ؟ و تغيير كامل البرنامج ؟ |
| - Yaptığın büyük bir fedakârlık. - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | كانت شجاعة منك الاحتفاظ به من اخبرك بذلك |
| - Güzel. Bunu yapacağımı sana kim söyledi? | Open Subtitles | ولكن من اخبرك اني ساخوض في هذا الامر؟ |
| Sen her şeyi tamir edebilirsin. - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | تستطيع ان تصلح اى شئ من اخبرك بهذا ؟ |
| Bu şeyleri bize getirmeni sana kim söyledi? | Open Subtitles | من اخبرك لتسلمى هذة الطلبية لنا |
| Ne? Aman Tanrım. Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | ماذا , اوه , يا الهي من اخبرك ذلك ؟ |
| Kamp alanında olduğumu kim söyledi? | Open Subtitles | من اخبرك اني كنت بمواقف المخيم? |
| Farelerin peynir yediğini sana kim söyledi, Morey? | Open Subtitles | من اخبرك ان الفئران تاكل الجبن يامورى ؟ |
| Hayatın adil olduğunu kim söyledi sana? | Open Subtitles | العدل؟ من اخبرك ان الحياة عادلة؟ |
| Mahkumları bırakabileceğini kim söyledi sana? | Open Subtitles | من اخبرك أن بأمكانك الإفراج عن سجنائي؟ |
| Jason, sana bu adayı kim söyledi? | Open Subtitles | من اخبرك عن هذه السفينه ؟ |
| - Sana kim söyledi? | Open Subtitles | ـ من اخبرك بذلك؟ |
| - kim söyledi bunu? - Joey Osso. | Open Subtitles | من اخبرك بهذا ؟ |
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | ـ من اخبرك بهذا؟ |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من اخبرك هذا سيدى؟ |
| Bu lanet yalanı sana kim söyledi? | Open Subtitles | من اخبرك تلك الكذبة؟ |
| Burada yaşadığımı kim söyledi sana? | Open Subtitles | من اخبرك بأنني أسكن هنا؟ |
| Shlomo Zahary'nin Hizbullah bağlantısını kim sana söyledi? | Open Subtitles | من اخبرك عن التواصل بين شلومو وحزب الله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 