"من الآلاف" - Translation from Arabic to Turkish

• binlerce

On binlerce insan bunu haftalık olarak yaparsa, durdurulamaz bir güç olursunuz.
وعندما يفعل ذلك العشرات من الآلاف من الناس بشكل أسبوعي، تصبحون قوة لا يمكن إيقافها.

Algoritmalarımıza farklı etnik gruplardan, yaşlardan, cinsiyetlerden gülümsediğini bildiğimiz on binlerce örnek veririz ve aynısını zoraki tebessüm için de yaparız.
أضفنا لخوارزمياتنا العشرات من الآلاف من الأمثلة لأشخاص نعلم أنهم يبتسمون بحق، من مختلف الأعراق والأعمار والأجناس، ونفس الشيء للبسمة الصفراء.

Bu süreçte ben de dâhil on binlerce insana hayat boyu sürecek tutkular kazandırdı.
و على المدى البعيد، أوردت العشرات من الآلاف من الأشخاص بعشقٍ لطول الحياة، أنا نفسي أيضًا.

Düşüncemiz binlerce farklı evrenden, küçük miktarlarda enerji almaktı, böylece... bir tek evrenle savaşa girme olasılığımız azalacaktı.
الفكرة كانت أن تسرق كميات صغيرة من الطاقة من الآلاف من الأكوان المختلفة وبالتالي تقليل النتيجة العرضية في أيّ واحد

Yardıma muhtaç binlerce kişi var, efendim.
العديد من الآلاف بحاجة إلى راحة البال يا سيدي

Sonra da reis, senin, hile yaparak insanlardan binlerce dolar çaldığını öğrendi. Küçük miktarlarda.
ثم اشتعلت رئيس ولاية ديلاوير لك الغش العشرات من الآلاف من الدولارات.

...internette onun adına adanmış birçok hayran sayfası ve yüz binlerce üyesi bulunan bir Facebook sayfası bulunuyor.
ولديه عدة معجبين على الإنترنت كرست له و مجموع الأعضاء في صفحة الفيس بوك مئات من الآلاف

Yüzyıllardır vampirlerin vahşetine uğrayan binlerce, milyonlarca kişilerden yalnızca ikisiyiz.
نحن اثنتين من ضمن بحر من الآلاف ملايين ممن تم تعذيبهم على أيدي مصاصي الدماء لقرون من الزمن

Otoriter bir anne, ortalıkta olmayan bir baba binlerce beklentinin verdiği ağırlık.
أم متغطرسة, أب غائب، ووزنٌ من الآلاف من التوقعات.

Bizimle birlikte olan yüz binlerce insanla birlikte Washington'a geri döndük ve kongre üyeleriyle, senatörlerle görüştük
هذا ما يجب أن يكون عليه العالم لذا من المئات من الآلاف من الأشخاص الذين معنا

Kendi evreninin haritasını, suda algıladığı binlerce kimyasalı kullanarak oluşturuyor.
خريطة عالمه بُنِيَتْ من الآلاف من الموادّ الكيميائيّة فإنه يستطيع الكشف في المياه.

Bu duvarlar arasında ise binlerce silahsız var.
هناك العديد من الآلاف داخل هذه الجدران الذين ليسوا مسلحين.

Bu da binlerce kişiden birinin kaynak olabileceği anlamına gelir.
مايعني أن أي شخص من الآلاف هنا يمكن أن يكون المصدر.

Bu mortgage bonoları binlerce mortgage'ı birleştirerek yapıImadı mı?
مهلاً، أليست تلك السندات مؤلفة من الآلاف والآلاف من الرهون العقارية؟ أجل.

Bilirsiniz, her Cumartesi ve Pazar, yüz binlerce insan her sonbaharda maçları izlemek için futbol stadyumlarında toplanıyor. Ve ben kimsenin bir futbol maçına bakıp şöyle bir yorum yapan birini görmedim,
كما تعلمون فكل سبت وأحد، مئات من الآلاف من الأشخاص كل خريف يتجمعون في ملاعب كرة قدم ليشاهدوا الألعاب. ولم أشاهد أبدا أي شخص يعلق وهو ينظر للعبة كرة قدم،

Bu onu binlerce kişinin yaşadığı şehrin yöneticisi ve işleticisi yapar.
هذا يجعلها المديرة - والمحركة - لمدينة مكونة من الآلاف.

Hüküm giymiş muhtemelen binlerce, belki daha da fazla masum insan vardır.
"هناك الآلاف من الناس البريئة التي تُتههم بتهم باطلة وربما يوجد أكثر من الآلاف" "لماذا ؟"

İnsanlarımız binlerce sene önce senin Mısır'ını ziyaret etmişti.
شعبنا زار مصر من الآلاف السنين

Hoess de, Auschwitz'te, Dr. Eberl'in Treblinka'da karşılaştığı üst üste yığılmış binlerce cesedi yok etmek gibi bir sorun yaşıyordu.
في "آوشفيتس" واجه هيس" نفس الصعوبة" التي واجهت الدّكتور "إيبرل" في "تريبلنكا" وهى التخلّص من الآلاف والآلاف من الأجساد

Bir sonraki bomba patladığında, ve binlerce insan daha öldüğünde bunu mümkün kılanın ben olduğumu herkes hatırlayacak.
عندما تنفجر القنبلة التالية ويموت المزيد من الآلاف... سيتذكر الجميع أننى كنت مَن جعل ذلك ممكناً