"من الآنَ" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu andan
• Şu andan

Bu andan itibaren çok katı bir diet rejimine ve antremana maruz kalacaksın.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت سَتَعاني من نظام تغذية صارم مِنْ الحميةِ والتمارينِ.

Evet, benim de. Bu andan itibaren, bu bizim şarkımız olsun.
نعم، انا أيضاً من الآنَ فَصَاعِدَاً، هذه سَتَكُونُ أغنيتَنا

Bu andan itibaren o artık tamamıyle bir referans kitabı.
ذلك بصرامة مرجع من الآنَ فَصَاعِدَاً.

Şu andan itibaren, gözümüzün önünden ayrılmalarına izin vermiyoruz.
من الآنَ فَصَاعِدَاً،نحن لا يَجِبُ أبَداً أنْ نَتْركَهم خارج بصرِنا.

Ortağına söyle, Şu andan itibaren bu işten uzak dursun.
أخبرُ شريكِ هذا للإبتِعاد عن الأمر من الآنَ فَصَاعِدَاً

Bu andan itibaren, hepsini kontrol ediyorum.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أُدقّقُهم كُلّ.

Bu andan itibaren, kadın yuvarlanan bir taş olacağım!
من الآنَ فَصَاعِدَاً، إمرأة... سَاصْبَحُ رولنج ستون!

Şu andan itibaren dediklerimi yapacaksın Buck.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، بوك أنا سَأُخبرُك كُلّ شيءَ

Şu andan itibaren nereye gidersek gidelim, güven saçan not defterim ve ışıklı kalemimle donanmış olacağım.
من الآنَ فَصَاعِدَاً حيثما نَذْهبُ، أنا سَأُسلّحُ بوسادتِي الوفيّةِ وضوء قلمِ.

Şu andan itibaren, yemeklerde sudan başka içecek yok.
من الآنَ فَصَاعِدَاً , لا شيء سوى الماء ,ومع كُلّ وجبة طعام