"من الأخبار السيئة" - Translation from Arabic to Turkish

• kötü haber
• kötü haberler
• kötü haberlerden
• kötü haberlerim de

Üç soru soracağım ve birinci sorunun cevabı ister istemez biraz kötü haber içeriyor.
سأقترحُ ثلاثة أسئلة والجواب على السؤال الأول يتضمنُ بالتأكيد القليل من الأخبار السيئة.

Bir başka kötü haber daha, gen sürücüler, hedef tür dediğimiz türlerle sınırlı kalmayabilir.
حسنا، الجزء الآخر من الأخبار السيئة هو أن التغيير الجيني قد لا يبقى مقيد بما نطلق عليه الأنواع المستهدفة.

Pankreas kanseriyle ilgili ilk kötü haber, pankreasın tam olarak karın bölgesinin ortasında olmasıdır.
أول خبر من الأخبار السيئة المتعلقة بسرطان البنكرياس هو أن البنكرياس حرفياَ،في منتصف بطنك.

Maalesef daha kötü haberler de var efendim.
أخشى أن لديّ المزيد من الأخبار السيئة يا سيّدي

Elinden hiçbir şey gelmeyeceğini bildiği çocuğunu kötü haberlerden koruyor.
تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

Ve korkarım senin için başka kötü haberlerim de var.
وأنا أخشى أنني أحمل المزيد من الأخبار السيئة لك

İçimde, koca adamın bize kötü haber vereceğine dair bir his var.
صرت أخاف من القبطان اصبح يعطينا بعضا ً من الأخبار السيئة

Sürekli gelenin, daha fazla kötü haber getirmiş eyalet polisi olduğunu sanıyorum.
دائماً أحسب أنّها شرطةَ الولاية.. مع المزيدِ من الأخبار السيئة

"İlişkilerini düzenle cinsinden" bir kötü haber.
ودعي علاقتكِ الرومانسية نوع من الأخبار السيئة

kötü haber bombardımanına tutuldum zaten.
أنا وصلت إلى حدّي الأعلى من الأخبار السيئة

Hastami kaybettim ve daha fazla kötü haber bekliyorum.
خسرت مريضًا للتو، والآن بانتظار المزيد من الأخبار السيئة.

Ne oldu? - Daha fazla kötü haber kaldıramayacağım. - Yüksek rütbelilerden gelen bir mektup.
لا يمكنني تحمل المزيد من الأخبار السيئة هذا خطاب من الإدارة

Bir anda çok fazla kötü haber.
هناك الكثير من الأخبار السيئة دفعة واحدة

Sonra çok daha kötü haberler aldım. Şimdi e-posta geldi, Aile Kampı iptal edilmiş.
ثم حصلت على المزيد من الأخبار السيئة. للتو وصلني إيميل يقول أن المخيم العائلي تم إلغاؤه،

Roma'dan kötü haberler devam ediyor
الكثير من الأخبار السيئة من روما

Neyse. Daha da başka kötü haberler var:
وهناك المزيد من الأخبار السيئة

kötü haberlerden daha çok nefret ettiği tek şey ondan saklanan kötü haberlerdir.
الشيء الوحيد الذي يكره أكثر من الأخبار السيئة هو إخفاء الأخبار السيئة عنه

- Beni kelimenin tam anlamıyla... - ...kötü haberlerden kaçıracak mısın ?
هل ستجعلني أهرب حرفياً من الأخبار السيئة ؟

Çünkü kötü haberlerden daha çok nefret ettikleri bir şey varsa o da sürprizlerdir.
لأنّ الشيء الوحيد الذي يكرهونه أكثر من الأخبار السيئة هو أن تتمّ مُفاجأتهم.

- Evet, başka kötü haberlerim de var.
-نعم, ولديَّ المزيد من الأخبار السيئة

Daha kötü haberlerim de var.
لدي المزيد من الأخبار السيئة.