"من الأرجح" - Translation from Arabic to Turkish

• muhtemelen
• Büyük ihtimalle
• Herhalde
• karar çıkacaktır

Aradığım için üzgünüm muhtemelen Şükran Günü'nden sonra sesimi duymak istemezsin.
آسفة لإتصالي بك من الأرجح أنك لاتودّ سماعي بعد عيد الشكر

muhtemelen Mesken'deki kızını oradan çıkarmak için artık çok geç.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

Ama benim kişisel görüşüm şu küresel köyü anlamak istiyorsanız insanların neler hakkında tutkulu olduklarını, nelerden keyif aldıklarını, boş zamanlarında ne yapmayı tercih ettiklerini bilmek muhtemelen iyi bir fikir.
ولكن جدالي هو ، إذا كنت تريد معرفة القرية العالمية فانه من الأرجح أن تكون فكرة جيدة معرفة مالذي يتحمسوا له، ومالذى يقوم بتسليتهم، ومالذي يختارون القيام به في أوقات فراغهم.

Mesajda Büyük ihtimalle başka bir ajanın ismi yer alıyor.
الرسالة من الأرجح أنها تحتوى . على اسم عميل آخر

Herhalde, canın çektiğinde de unutmaya çalışacaksın. Yoksa kendini rahatlatmak için bir koyun mu bulacaksın?
من الأرجح أنك ستعود الليلة عندما يعود لك المزاج.

Bu süreç boyunca, muhtemelen hastanelerde, kliniklerde ve bakım evlerinde bol zaman geçireceğiz.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Buna karşın, yaklaşık 120.000 yıl önceki bilinen ilk ölü gömme uygulamaları muhtemelen günahkârlara mahsustu, ölüyü onurlandırma amaçlı olağan törenlerden, onlar dışlanıyordu.
على نقيض ذلك، كانت أولى المدافن المعروفة قبل نحو 120 ألف سنة من الأرجح محجوزة للمتجاوزين، لاسبتعادهم عن الطقوس المعهودة المخصصة لتكريم الأموات.

Bu sizin seyahat programınız, muhtemelen 53.000 kilometre gideceksiniz, sanırım 46 enstitü ziyaret edeceksiniz ve bilginiz olsun, belki 10 ton karbondioksit yayacaksınız.
وهذا هو مساركم، من الأرجح أنّكم ستسافرون 53,000 كيلومتر، لزيارة حوالي 46 مؤسسة، ولمعلوماتكم، سوف تطلقون 10 أطنان من غاز ثاني أكسيد الكربون.

Problem değil, ama muhtemelen 400 dolar civarı olur.
حسناً ، من الأرجح ستكون بقيمة 400 دولار؟

muhtemelen bu işin arkasında başka bir çete var, efendim.
من الأرجح ان تكون عصابة اخرى وراء هذا سيدى

muhtemelen benden aramamı beklemiyorsundur, ama beklesen bile benim tipik erkek sorunu olan takip etmeme sorunum var.
من الأرجح لن تسمعي عني لأن حتى لو أردتي هذا مشكلة الذكور الكلاسيكية في عدم الإستمرار

muhtemelen bir daha benden haber almayacaksın çünkü eğer istesen bile, ki istemeyeceğini biliyorum bende şu erkeklerde olan klasik takip edememe sorunu var.
من الأرجح لن تسمعي عني لأن حتى لو أردتي هذا مشكلة الذكور الكلاسيكية في عدم الإستمرار

Onun her stajyerle böyle yaptığını muhtemelen anlamışsındır.
هل أنتِ مدركة أنه من الأرجح يفعل ذلك مع كل متدرب جديد

muhtemelen, kızlarla olan randevularını kurtulmakla meşkuldür, huh!
من الأرجح انه مشغول جدا بالتحدث عن كل البنات الاتي يواعدهن, هاه

muhtemelen bir şeyler serbest kaldı ya da damar genişlemesi falan.
من الأرجح انه شيء لم يربط باحكام او تمدد الاوعيه الدمويه في الدماغ.

Büyük ihtimalle birkaç ay içinde hastalığa boyun eğecekti.
من الأرجح كان سيموت من السرطان خلال أشهر

Dinle, eğer aklında bir şey varsa, ...birileri Büyük ihtimalle ona başlamıştır bile.
اصغي، إن كنت تستطيع تخيل الأمر شخص ما من الأرجح يقوم بها بمكان ما بالتأكيد هم كذلك

Büyük ihtimalle güçlü görünüp sürtük gibi davrandığım daha sonra mesafe koyup vajinamın dişlerini olduğuna dair garip ipuçları gönderdiğim için.
من الأرجح لأني أعرف نفسي بطريقة قوية وأتظاهر بصورة عاهرة، وبعد ذلك أتوتر على الفور

Herhalde karısını yasadışı bir şekilde gömdü.
من الأرجح أن يكون أعطاها جنازة غير شرعيّة

Herhalde onun için yapacağın tek şey budur.
إنه من الأرجح الشيء الوحيد الذي ستفعله من أجله

Herhalde milyonlarca Sam Wilson falan olmalı.
من الأرجح أنَّ هناك الملايين من الأشخاص الّذين يحملون هذا الإسم.

Ve Kongre'den daha iyi bir karar çıkacaktır.
من الأرجح أنها ستتحمل بشكل أفضل (التفحص الدقيق لـ(الكونغرس