"من الأسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• haftanın
• hafta bir
• haftadan beri
• haftaya kadar
• hafta çekilmiş
• haftadan itibaren

Ama bir avcı.. haftanın her günü kendisi için yemek bulabilir.
بينما الصياد يستطيع أن يجد طعامه في أي يوم من الأسبوع

haftanın diğer her günü sana sahip fakat bu gece sana ihtiyacım var.
بوسعه أن يحظى بك في أيّ يوم من الأسبوع لكني بحاجة إليك الليلة.

Önümüzdeki hafta bir ara hiç fena olmaz, Sayın Başkan Yardımcısı.
لنقل فى أى وقت من الأسبوع القادم, سيدى نائب الرئيس

Geçen hafta bir gün iş sırasında içeri girdim, biraz yük aldım ve kasaların arkasında uyuyakaldım.
في يومٍ ما من الأسبوع الماضي، أدخلت بعض المخدرات خلسة معي إلى العمل تعاطيتها ثم غططت في النوم خلف بعض الصناديق

Alışılmadık sıcaklık artışları geçen haftadan beri devam ediyor.
درجة الحرارة الجذرية فى أرتفاع مستمر من الأسبوع الماضى

Aslında geçen haftaya kadar hiç bir şey pişiremiyordum.
في الواقع , من الأسبوع الماضي يمكنني طبخ أي شيء

Bu o kadar da yeni değil. Geçen hafta çekilmiş.
ليست جديدة جداً هذه من الأسبوع الماضي

Önümüzdeki haftadan itibaren haftada bir kere yeni bir arkadaşınız katılacak.
أيضًا، بدءًا من الأسبوع المُقبل، ستنضمُّ لنا صديقة جديدة مرةً في الأسبوع

İlk yedi günde bile, haftanın diğer günleri için yapılmış bir parodi vardı.
حتى في الأيام السبعة الأولى، كانت هناك محاكاة ساخرة لكل يوم آخر من الأسبوع.

herkes onu haftanın iki günü evine götürecek bir dakika dur, ya geriye kalan bir gün ne olacak?
كل واحد منا يحتفظ به لمدة يومين من الأسبوع مهلا، هناك يوم متبقي من الأسبوع

Tanığımız adımı hatırlamamakla birlikte, haftanın hangi günü olduğunu bilmiyor, buraya otobüsle geldiğini sanıyor.
لدينا شاهدة عيان لم تستطع تذكر أسمي فحسب لم تعرف في أي يوم من الأسبوع نحن

haftanın en mübarek gününde golf oynamayı tercih ederim.
أفضل لعب الغولف في مثل ذلك اليوم من الأسبوع

Geçen hafta bir gün epey tuhaf bir rüya gördüm.
أتعلمين، في ليلة من الأسبوع الماضي، حضيت بأغرب حلم.

Geçen hafta bir ara. Ne olmuş ona?
في وقت ما من الأسبوع الماضي ماذا بشأنه؟

Ben de annesine önümüzdeki hafta bir gün ona acil işini gösterebileceğini söyledim.
حيث قال لها أن كنت تأخذ منه حول يوم واحد من الأسبوع القادم، تبين له الحبال. لا!

Tam olarak ilişki değil ama Dan geçen hafta bir gece bizi ofiste oynaşırken yakaladı.
ليس بعلاقة فعلاً ولكن إكتشفنا (دان) نقيم علاقة في مكتبي في وقت متأخر ذات ليلة من الأسبوع الماضي

İlk haftadan beri bunu kullanmayı bekliyordum işte.
كنت أنتظر من الأسبوع الأول لإستخدام هذا الاسم.

İşinizi haftaya kadar bitirebilir misiniz?
،لذا مهما فكرت يمكنك أخذ الأرباح بداية من الأسبوع القادم

Bu da geçen hafta çekilmiş.
-وهذا التسجيل من الأسبوع الماضي

Önümüzdeki haftadan itibaren ofisime gel.
تعال إلى المكتب ابتدائاً من الأسبوع القادم