"من الأشياء التي" - Translation from Arabic to Turkish

• şeylerden
• şeylerin
• birçok
• o kadar
• tanesi
• şeyler
• şey var
• sürü şey

Ve Radboud Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri bir dinleme yetkilisi atamak oldu.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Onun hakkında şimdi gerçekten hayranlık duyduğum şeylerden biri de kolay bir hayatı olmamasına rağmen her zaman çok neşeli olması.
واحدة من الأشياء التي كنت حقا معجب عنه هو كيف انه لم يكن حقا حياة سهلة لكنه هو دائما متفائل بذلك.

Zaten sahip olduğun ve seni mutlu eden şeyleri istediğin şeylerin yerine koyup bazı hayallerinden vazgeçmek o kadar da kötü değil.
فلا بأس أن ترك بعض من أحلامك لبرى حياتك أسفل من الأشياء التي تريد إلى الأشياء لديك التي تجعل بالفعل أنت سعيد.

birçok şey bir araya gelip, beni şüpheli durumuna düşürüyor.
هناك الكثير من الأشياء التي ستظهر وتجعلني فعلا مشتبه بها

Bir tanesi, benimle gün ışığı arasındaki 213 metrelik granit.
فقط عدد قليل من الأشياء التي تهز لي حتى واحد منهم هو 700 قدم من الجرانيت بيني وبين ضوء النهار.

Sizin gösterdiğiniz şeyler sonucunda; yani web sayfası insanlara her zaman makine aracılığıyla ulaşmam ve hep onların beni araması...
البعض من الأشياء التي جأت بها موقع الويب الفكرة التي كنت أتكلّم عنها دائما لهؤلاء الناس من خلال البريد الصوتي

Bu karakteri ve kişiliğini tamamladığını düşünebileceğiniz pek çok şey var, bu yüzden süper kahraman sadece bir veya iki boyutlu değil.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك التفكير بها يدور حول الشخصية، لكي لا يكون لدى البطل الخارق بُعد واحد أو اثنين فقط.

Kanser bir şekilde her insanın hayatına dokunan şeylerden biri.
السرطان يعتبر من الأشياء التي تمس الجميع.

Yani insanları tanımak için kullandığımız şeylerden biri genomlarda asla yer almayacak.
من الأشياء التي نستخدمها كثيراً للتعرّف على الأشخاص لن تكتب أبداً في الجينوم.

Gerçek hayatta yarattığınız şeylerden bu tür bir geri bildirim alsanız nasıl olurdu?
ماذا لو كان لديكم هذا النوع من المعلومات التي تأتي اليكم من الأشياء التي تصنعونها في العالم الواقعي.

Bizim gibi görünenlerden değil, bunun gibi şeylerden ilham alıyorum.
أخذت هذا الإلهام من الأشياء التي لا تشبهنا، لكن تشبه أولئك.

Bir TED'liyi tanımlayan şeylerden biri, tutkusunu alıp onu yetkinliğe döndürmesidir.
واحد من الأشياء التي تعرّف عضو تيد أنك أخذت شغفك، وحولته الى اشراف.

Yani, her ne kadar evren sonsuza dek sürse bile evrende ortaya çıkma ihtimali olan şeylerin sayısı sonsuz değil.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

Bu, sevdiğimiz şeylerin diğer yüzü.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.
إذ هو فقط مجموعة من الأشياء التي كنت أقوم بها في السابق ولكن جلبها معا بطريقة مختلفة.

Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.
أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.

Bugün Merkez Bankası`na bağımlıyız, ve Merkez Bankası konuşuyor olacağım birçok şeyden sorumlu.
نحن نقف اليوم في البنك المركزي. والمصرف المركزي المسؤول عن الكثير من الأشياء التي سوف أتحدث عنها.

Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، ولكن في نهاية المطاف كل هذا يتعلق بشيء بسيط جداً.

Söyleyebilecekleri o kadar az şey var ki her birinin de sadece milyonda bir ihtimali var.
هناك القليل جداً من الأشياء التي يمكنهم قولها حتى أن هناك فرصة في المليون لتلك الأشياء.

Zamanla neyin güzel olmadığını öğreniriz. Bu arada neyin güzel olmadığını öğrenirken öğrendiğimiz şeylerden bir tanesi de neyin güzel olduğu.
ولكن تدريجيا نتعلم ما هو غير مناسب، واحدة من الأشياء التي نتعلمها في الوقت نفسه الذي نتعلم فيه ما هو غير مناسب هو ما هو مناسب.

Tam şu sıralar takip etmem gereken bazı şeyler var.
لدي العديد من الأشياء التي يجب أن أتحقق منها الآن

Hâlâ hakkında bilmediğimiz pek çok şey var.
هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Senin için yapmış olmam gereken bir sürü şey vardı.
هناك العديد من الأشياء التي كان يجب أن أفعلها لك