"من الأفضل لك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi olur
• iyi edersin
• daha iyi
• iyi olacak
• iyi edersiniz

Yaşamak için yeni bir yer aramaya başlasan iyi olur.
من الأفضل لك أن تبحث عن مكان جديد لتعيش فيه

Öyle olsa iyi olur. Çünkü hayatta kalma şansı neredeyse sıfır.
من الأفضل لك أن تكون كذلك , ففرص النجاة تقارب الصفر

Bir de partiyse kimsenin polisi aramayacağını bilsen iyi olur.
واذا كانت حفلة, من الأفضل لك أن لايتصل أحد بالشرطة

İşe koyulsan iyi edersin. Başka bir yayın daha yapacağız.
من الأفضل لك أن تعود لعملك فستكون لديك نشرةً أخرى

Evet daha hızlı kaçsan iyi edersin. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
نعم ، أنت محق من الأفضل لك أن تبتعد عذراً لإزعاجك

Kendine, sen benim yerimde olsaydın ne yapardın diye sorsan daha iyi.
من الأفضل لك أن تسأل نفسك ماذا كنت لتفعل لو أنك مكاني

- Pekâlâ, buradan bu gece gittiğimi söylersen iyi olur. Hayır.
حسناً، من الأفضل لك أن تخبرني أنني سأخرج من هنا الليلة

Hala yürüyebilirken buradan çıkıp gitsen iyi olur.
من الأفضل لك أن تخرج الآن بينما ما تزال تستطيع المشى

- Bunu pahalıya ödeyeceksiniz. - Gitseniz iyi olur bayım.
لن أدعك تفلت بفعلتك هذة من الأفضل لك أن ترحل , يا سيدى

Ama bundan sonra sağ kalmak istiyorsanız sadece arkanıza baksanız iyi olur.
من الأفضل لك أن تنظر فوق كتفك إذا كنت ترغب البقاء على قيد الحياة

Bay Travalian, kızları gösterseniz iyi olur.
يا سيد ترافليان,من الأفضل لك أن ترينا البنات الصغيرات

Acele etsen iyi olur! Ağırlaşıyor!
من الأفضل لك أن تسرع الان انها أصبحت ثقيلة على يدي

Belki ne söyleyeceğini sen de duysan iyi olur.
ربما يكون من الأفضل لك أن تسمعي ما لديه من كلام

Şimdi polisler gelmeden buradan gitsen iyi edersin.
والآن من الأفضل لك أن تنتطلق قبل أن تصل الشرطة

İşbirliğini düşünsen iyi edersin.
من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير فى التعاون

Benimle oyun oynama. Arkanı kollasan iyi edersin.
لا تعبث معي يارجل من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك

-Pekala Laurie, yalan söylemeyi bırakıp bununla yüzleşsen iyi edersin.
حسنا,من الأفضل لك أن تكفي عن أكاذبك و تواجهين الأمر هذه المرة

Düşündüğüm şeyi söylemezsen iyi edersin.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول

Yani bu demek oluyor ki, eğer bazı insanlar senin çekici olduğunu düşünüyorsa, ve diğerleri koca bir çirkin düşünüyorsa, aslında daha iyi durumdasın.
ما يعنيه ذلك هو أنه إن كان بعض الناس يعتقدون بأنك جذاب فإنه من الأفضل لك أن يعتقد جانب آخر من الناس بأنك قبيح للغاية.

Bizimle gelsen daha iyi ederdin Doktor.
سيكون من الأفضل لك أن تمضى معنا يا دكتور

Sana insanların giydiği tipten giysiler versem iyi olacak.
أنا من الأفضل لك أن أحصل على ملابس أخرى الملابس الملائمة للبشر ، سيعجبك مظهرك

Evet, biziz! Bir avukat bulsanız ve bizi bu tavuk kümesinden çıkarsanız iyi edersiniz.
نعم ، نحن هنا ، من الأفضل لك أن تحضر لنامحامىوتخرجنامنحظيرةالدجاجهذه.