"من الأفضل لو" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyi olur
• daha iyi olurdu
• daha iyi olacak
• iyisi

Gidip bu işe bir son vermesi daha iyi olur diye düşündüm.
ظننته قد يكون من الأفضل لو ذهب إلى هناك وأنهى الأمر, ماذا يمكنه أن يكتشف؟

Belki ilk önce siz oraya gitseniz daha iyi olur, ben size sonra katılırım.
ربما من الأفضل لو ذهبتم أولاً ومن ثم يمكنني اللحاق بكم

Dr. Snow ile ben bu konuyla ilgilenirsek daha iyi olur.
ربما قد يكون من الأفضل لو الدكتور سنو وأنا التعامل مع هذا.

- Ne yapacaksın? - Belki de dönmesen daha iyi olurdu.
ومالذي يمكن عمله؟ ربما كان من الأفضل لو أنك لم تعد

Tedavisine başlamadan önce bana haber verseydin daha iyi olurdu.
أعني , كان من الأفضل لو إتّصلتِ قبل أن تعالجيها

Biliyor musunuz, akşam, hatta gece gelirseniz daha iyi olacak.
أتعلم، سكون من الأفضل لو عدت عند المغيب أو فى المساء

Stan, içeri girmemiz daha iyi olur.
ستان أعتقد أنه من الأفضل لو ظللنا بالداخل

Bu talep senden gelirse daha iyi olur diye düşündüm.
كنت اعتقد انه من الأفضل لو كنتي أنتِ طلبتي ذلك من تلقاء نفسك

Ama sana telefonda söylersem daha iyi olur dedim.
أنا به فعلاً و لكنى فكرت أنه سيكون من الأفضل لو أننى أخبرتك على الهاتف

Bence, başbaşa konuşsak daha iyi olur.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تحدثنا على انفراد

Bunu ilk benden duyman daha iyi olur diye düşündüm.
واعتقدت بأنه من الأفضل لو سمعت الأمر مني أولاً

Şey, o işle bir başka arkadaş ilgilense daha iyi olur diye düşünüyorum.
حسناً، كنت أفكر أنه سيكون من الأفضل لو ربما واحد منـّا فقط تعامل معه

Çünkü öyleyse, çocuğu olacak ve büyük sorunlar yaşayan bir arkadaşımla konuşmanız daha iyi olur.
سيكون من الأفضل لو أني أتكلم مع أحد أصدقائي والذي سيصبح أب ولديه مشاكل كثيره

Birkaç gün görüşmesek daha iyi olur.
من الأفضل لو افترقنا عن بعضنا لبضعة أيام

Hiç doğmasaydım çok daha iyi olurdu.
أعتقد أنه من الأفضل لو أني لم أولد على الإطلاق

Eğer ona, dua etmeyi bırakmasını ve altı gün efendisi ve lordu olana... biraz kibarlık etmesini söyleseniz daha iyi olurdu !
سيكون من الأفضل لو تخبرينها بأن تنحني وتظهر بعض الإحترام، إلى سيدها للستة أيام القادمة

Kızın başını beladan kurtarmamış olsaydın, şimdi daha iyi olurdu.
سيكون من الأفضل لو أنك لم تقحمها في هذا من الأصل

Belki de o ağaca toslasam daha iyi olurdu.
ربما كان من الأفضل لو إصطدمت بتلك الشجرة

Biz yalnızca düşündük ki, eğer o uyandığında burada olmazsan çok daha iyi olacak.
نعتقد أنه من الأفضل لو لم تكن متواجداً هنا عند استيقاظه.

Sanırım tek başıma yapsam daha iyi olacak.
حسناً, قد يكون من الأفضل لو عملت على هذا وحدي

Bence en iyisi senin kız arkadaşım olduğunu bilmemesi olurdu.
أعتقد أنه من الأفضل لو أنها لم تعرف بأنكِ صديقتي