"من الإحترام" - Translation from Arabic to Turkish

• saygı
• saygıyı
• saygılı

Seninle işbirliğim mecburiyetten başladı. Ama sana çok saygı duymaya başladım
تعاوني معك بدافع الضرورة ولكنني أكُن بقدر كبير من الإحترام لك

Pierre'e çok saygı duyarım, ama şehir dışındaydım.
فأنا أكن لبيـير كثير من الإحترام لكنني كنت خارج البلده.

Ben kanunu temsil ediyorum. Birazcık saygı göstermelisiniz.
إني أمثل القانون لا بد من قليل من الإحترام

"Chuku Havayolları- hakkettiğiniz saygıyı size gösterir."
شركة طيران شوكو، حيث نعاملك بكثير من الإحترام

Burada herkesin iş arkadaşlarına karşı saygılı davranmalarını bekliyoruz.
نحن نتوقع من كل شخص هنا أن يعامل زميلة بدرجة كبيرة من الإحترام

Aşk saygı sevgi, güven, ortak ilgiyle gelişir.
الحب الذى ينمو من الإحترام, الثقه الإهتمام المشترك

Biliyor musun, ona bu konuda saygı duyacak türde bir insan olduğun için mutluyum.
أتعلمين، إنني مسرور لأنكِ من النساء اللاتي يُعطينَ الرجال هذا النوع من الإحترام

Herhâlde artık dünya bana biraz daha saygı gösterir.
أعتقد أن العالم سيريني القليل من الإحترام الآن

Yeniden gözetmenin olacaksam az da olsa saygı görmek isterim.
بما أني أصبحت مراقباً لك مرة أخري عليك فإن قدر قليل من الإحترام سيكون مطلوباً

Son olarak burada biraz saygı olsun.
لأحصل و أخيراً على القليل من الإحترام هنا

Bir sahada hiç böyle bir saygı hissetmemiştim.
لم أحس بذلك النوع من الإحترام مثل ما شعرت به في حقل الكرة

Büyük saygı isteyen bir şey.
من النوع الذي يتطلب الكثير من الإحترام للإتفاقيات.

Onun gibi saygı görmek isterdim.
بعض الأحيان أودُّ ذلكَ النوع من الإحترام

Ama kendine çeki düzen verip annene biraz saygı göstermeye başlamazsan, senin icabına kendim bakarım.
وتعامل والدتك ببعض من الإحترام سأتولى أمرك بنفسي

Bu bizim yeni bayrak direğimiz. Neden Amerikan bayrağına biraz saygı gösterip, selam durmuyorsun?
لم لاتبدي قليلاً من الإحترام للراية وتؤدي التحية

Bir adama saygı gösterirsen, aynısı olur.
ولو اعطيتي أي شخص شيء من الإحترام .. فالأمر نفسه

Ve ben de ona, dediklerimi harfiyen yerine getirmez bana ve arkadaşlarıma birazcık olsun saygı göstermeye başlamazsa, avucunu yağlaması gerektiğini söylüyorum.
و قلت له أنه لن يحصل على أي شيء إلا إذا فعل بالضبط ما قلته له أن يبدأ أن يعاملني أنا و أصدقائي بقليل من الإحترام

4 bacaklı olsun ya da olmasın, bütün vatandaşların aynı saygıyı gördüğü bir yer.
حيث كل مواطن سواء بأربعة أرجل أم لا يعامل بنفس المستوي من الإحترام

Ama bence kızınız da saygıyı hak ediyor insanın başkalarının ne..
اعتقد أن ابنتكما تستحق الكثير من الإحترام أيضاً إنها شجاعة كبيرة أن تغير حياتك بدون الإهتمام...

Eski bir başkana karşı daha saygılı olmalısın salak.
يجب أن تعطى مزيد من الإحترام لرئيس سابق ، يا متسكع

Emin ol, insanların sana daha saygılı yaklaştıklarını göreceğiz.
وأعدكِ أنني بنفسي سأجعل الناس يبدأون بمعاملتكِ بقليل من الإحترام أكثر من هذا