Evrim genellikle bizim kat ettiğimiz tek bir yol olarak sunuluyor, ama gerçekte içinde geniş bir olasılıklar dizisi barındırıyor. | TED | عادةً يُنظر للتطور كأنه مسار واحد نأخذه، لكنه في الحقيقة يُمثل مجموعة ضخمة من الاحتمالات. |
Oyunun sonuna en uzak olduğun noktadır. Sen ve karşı taraf arasında sonsuz bir olasılıklar denizi vardır. | Open Subtitles | إنّها أبعد نُقطة من نهاية اللعبة، فهُناك بحر مُطلق عمليًا من الاحتمالات بينكِ وبين الجانب الآخر. |
Oyunun sonuna en uzak olduğun noktadır. Sen ve karşı taraf arasında sonsuz bir olasılıklar denizi vardır. | Open Subtitles | إنّها أبعد نُقطة من نهاية اللعبة، فهُناك بحر مُطلق عمليًا من الاحتمالات بينكِ وبين الجانب الآخر. |
Sonsuz sayıdaki olasılık arasından, sen bunu seçtin. | Open Subtitles | بعد من الاحتمالات التى لاتحصى فلماذا كان عليكى ان تختارى هذا |
Beynin, ne kadar tahrip olduğunu bilmiyoruz. Kesin olmayan birçok olasılık var. | Open Subtitles | إلى أي حد أعطب الدماغ ثمّة الكثير من الاحتمالات غير الأكيدة |
Bu yeni hayat için sınırsız imkanları bir hayal edin. | Open Subtitles | وتخيل مالانهاية من الاحتمالات لتلك الحياة الجديدة |
Sonsuz ihtimallerin olduğu bir dünya. | Open Subtitles | "{\pos(195,70)}"المتحولون أنقذوا الرئيس ومجلس الوزراء "مشروع الحراس تم إلغائه" " عالم من الاحتمالات التي لا تنتهي.." |
Bir kadın orkide aldığında... bir sonsuz olasılıklar bulutunun... üstünde süzülüyormuş gibi hisseder. | Open Subtitles | عندما يقدم أحد سحلبية لامرأة.. حسناً، تشعر و كأنها... تطفو على سحابة من الاحتمالات اللا متناهية |
Sonsuz olasılıklar dünyası... | Open Subtitles | عالم من الاحتمالات الغير محدودة |
Bizim teorimiz, -önemli bir nokta bu-, temel olarak bu olasılıklar alanının genişlemesi ve tekrar yapılanması ile bizim onu keşfetme şeklimiz arasındaki karmaşık bir etkileşime dayalıdır. | TED | في نظريتنا... هذه نقطة مهمة... أعني إنها قائمة إلى حد كبير على تفاعل معقد بين الطريقة التي يتوسع بها هذا الفضاء من الاحتمالات ويعيد تشكيل نفسه، وبين طريقتنا في استكشافه. |
Beynin, ne kadar tahrip olduğunu bilmiyoruz. Kesin olmayan birçok olasılık var. | Open Subtitles | إلى أي حد أعطب الدماغ ثمّة الكثير من الاحتمالات غير الأكيدة |
Bakmadığınızda, olasılık dalgaları vardır. | Open Subtitles | عندما لا تنظر, هناك موجات من الاحتمالات. |
Şunu aklında hiçbir zaman çıkarma kuantum fiziği, içinde sonsuz olasılık barındırır. | Open Subtitles | كذلك , أن نضع في الاعتبار , الفيزياء الكوانتية يحافظ عدد لانهائي من الاحتمالات. |
Yüzlerce olasılık var bıçaklar, hançerler, ...mektup açacakları, tırnak makası ve süngü. | Open Subtitles | هناك المئات من الاحتمالات السكاكين و الخناجر فتاحات الرسائل ، مقصات الأظافر، و الحراب |
sınırsız sayıda olasılık, sınırsız sayıda seçim ve sınırsız sayıda sonuç. | Open Subtitles | لعدد لا حصر له من الاحتمالات و عدد لا حصر له من الخيارات و عدد لا حصر له من نتائج |
Çok daha gerçekçi, sınırsız olanaklar dünyası istediğinizi yapabileceğiniz ve her şeye sahip olabileceğiniz Vice'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في نائب... واقع أفضل، عالم من الاحتمالات التي لا نهاية لها، |
Sonsuz ihtimallerin olduğu bir dünya. | Open Subtitles | العالم كاملة من الاحتمالات. |