"من الان فصاعدا" - Translation from Arabic to Turkish

• Şu andan itibaren
• Bundan sonra
• Bundan böyle
• Şuandan itibaren
• Bu andan itibaren

Korkarım ki Şu andan itibaren eğitimin nahoş bir şekilde devam edecek.
انا اخشى ان تدريبك سوف يكون غير مرضيا بكثير من الان فصاعدا

Dinle baba, Şu andan itibaren medeniyetle işim bitti.
اسمع يا ابي من الان فصاعدا انا ساعبر التاريخ

Şu andan itibaren beraber çalışacağız. Bu arada seni anlıyorum.
من الان فصاعدا,سنعمل معاً بالمناسبة, أنا أفهمك جيداً

Sanırım Bundan sonra, ailemizi genişletmek işini Devonshire'da umduğumdan daha çabuk başlatmalıyım.
أظننا سنبقى فى المنزل فى ديفونشير من الان فصاعدا لنبدأ فى تكوين عائلة بأسرع مما توقعت

Bayan Dubois, Bundan sonra soğuk şeyler yememizi tavsiye ediyorum yeterince hızlı eriyoruz zaten.
مس ديبوا أنصح بتناول وجبات باردة من الان فصاعدا نحن نذوب بسرعة فائقة

Bundan böyle, babamın yapmakta olduğu herşeyi bana söyleyeceğine söz ver.
من الان فصاعدا اعدنى ان تخبرنى بكل شئ يفعله والدى

Şu andan itibaren bokunu herkes kendi taşıyacak.
من الان فصاعدا, كل منا يحمل حصته من القذارة

Şu andan itibaren, ben buradayken, senin konuşmanı kesinlikle yasaklıyorum!
من الان فصاعدا في اى مكان اكون غير مسموح لك بالكلام

Pekala, bayanlar, Şu andan itibaren tatbikat bitmiştir.
حسنا ياشباب . من الان فصاعدا فان التمرين قد انتهى

Şu andan itibaren ikimizde de silah var.
من الان فصاعدا ، نحن جميعا حصلنا على الاسلحة

Şu andan itibaren bana söylemeden kimse kılını bile kıpırdatmayacak.
من الان فصاعدا لا احد يقوم بأى تحرك الا بعد ان يخبرنى

Şu andan itibaren İlköğretim sınıf kapasitesini 22 öğrenciye sınırlandırıyoruz.
من الان فصاعدا سوف نحدد حجم فصول مدارسنا المتوسطة الى 22 طالباً

Buraya kadar! Şu andan itibaren yalnızca meslek okullarını destekleyeceğim.
من الان فصاعدا انا فقط اشجع المدارس التقنية

Bundan sonra Andrea ile İngilizce konuşmamız daha iyi olabilir diyorum.
أعتقد انه سيكون من الافضل لأندريا ان نتحدث معه من الان فصاعدا بالانجليزية

O zaman bu seferlik seni affediyorum. Bundan sonra daha dikkatli ol!
اذن سأدعك هذه المره لكن كن حذرا من الان فصاعدا

Bundan sonra seni kabul edeceğim ve okulun dışında da tanıyacağım.
من الان فصاعدا.. أنا مستعد لأعتبر هذا أمرا إستثنائيا وأعترف بك خارج المدرسة

Bundan sonra herkesin bir duş arkadaşı olacak.
من الان فصاعدا الجميع يتشاركون الاستحمام

Bundan böyle, yasları birlikte tutulacak.
سيندب عليهم مع بعض كما يجب ان يكون من الان فصاعدا

Bugün Tanrı'yla yüzleştim ve söylemek isterim ki, Bundan böyle sana saygı göstereceğim.
اليوم قررت ان اتبع الرب فقط اردت ان اقول لك ذلك انه من الان فصاعدا أنا ساحترم سلطتك

Birgitte Nyborg Bundan böyle tamamen açık olacak.
بيرغيت نيبورغ تريد مبدأ الشفافية من الان فصاعدا

- Şuandan itibaren sözümden asla çıkmayacaksın
من الان فصاعدا لن تكون ابدا بعيد عن نظرى

Pekala, millet... Bu andan itibaren, ne olacaksa... olacak.
حسنا يا شباب من الان فصاعدا,مهما يحدث يحدث