"من البارود" - Translation from Arabic to Turkish

• barut
• barutu

Bu sabah kimse uyumuyor. barut tozunu iki katına arttır.
لا أحد ينام هذا الصباح ضع كمية مضاعفة من البارود

Böyle ufak bir araç için, ağır top ve çok az barut, çok işe yarar.
رصاصة ثقيلة وقليل من البارود سيعملان جيدا في هذا المسدس الصغير

Bir fıçı barut getireyim. Tıkamak için etrafta bir çaput paçavra var mı bir göz at.
سأحضر صندوقاً من البارود ، انظر إذا كان بإمكانك العثور على بعض الخِرق للحشو

- İşi bitirin. - Dikkat edin, burada çok isyancı barutu var.
انجزوا المهمة احترس هذة كمية كبيرة من البارود

Topçuların ne barutu kaldı ne de mermileri.
لقد نفذت المدفعيه من البارود لايوجد ذخيره

Şu anda tüm isteğim sadece 150 gram barut.
فى الوقت الحالى كل ما أريده هو 150 جرام من البارود.

Burasının barut fıçısı olduğunu düşünüyorum. Ve sizinkiler kibritle oynuyorlar.
أعتقد أنها براميل من البارود و أعتقد أنكم تلعبون بأعواد الثقاب

Olay yerinden aldığım kovanın içinde biraz barut kalmıştı.
إذن غلاف الرصاصة الذي جُمع من مسرح الجريمة بقي فيه الكثير من البارود

Bu, normal bir 9 mm.'lik kurşunda bulunan barut miktarıyla aynı.
هذا نفس القدر من البارود الموجود في غلاف رصاصة 9 ملم عادي

Kalabalık barut fıçısı gibiymiş, birisi de kıvılcım çıkarmış.
هذا الحشد كان بمثابة برميل من البارود ، و أحدهم كان بمثابة الشرارة.

Öncelikle, binlere kilo barut yüklendi.
بدايةً، آلاف الباوندات من البارود يتم حشوها.

Bir anda, binlerce kilo barut patladı
في لحظة، تفجرت آلاف الباوندات من البارود.

Taraflar maddelerde anlaşana kadar, barut fıçısının üzerinde oturursunuz.
حتى يوافق الطرفين على الشروط فأنت تجلس على برميل من البارود

Daha fazla barut elde edene dek elimden gelen bu.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Bu kadar çok barut topumuzu öldürebilir.
هذا القدر من البارود سيتسبب بمقتلنا على الأرجح

barut ve fitil hakkında bugünkü bilimsel bilgilere daha önce vakıf olsam, ayakta durabilirdim.
إذا أنا كان عندي الفهم العلمي من البارود ومبادىء القراءة لدي اليوم... ... أنايمكننيانأقفهنا

Kimse o kadar barutu Sokak'a görülmeden sokamaz.
لا أحد يُمكنه ... أن ينقُل تلك الكميّة من البارود إلى داخِل المنطقة

İngilizler bir varil dolusu barutu rahat dolum yapmak için topun yanına yerleştirmişler.
وضع "الإنجليز"عربة كاملة من البارود بجانب المدفع، لسهولة إعادة شحن.

İçindeki barutu alarak önlemimizi aldık.
قمنا بالتخلص من البارود