"من البدايه" - Translation from Arabic to Turkish

• başından beri
• En başından
• en baştan
• en başta
• daha baştan

Ona verdiğimiz tek şey platform olsaydı Jack'in onu kucaklamaktan ve en başından beri fikrinin bu olduğunu söylemekten başka seçeneği kalmazdı.
اذا كان كل ما اعطيناه هى المنصه لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه

başından beri doğru olmadığını bilmeliydim.
كان يجب ان اعرف من البدايه ان هذا ليس صحيح

En başından beri beni piyon olarak kullanıyordun, değil mi?
أنت قاعد تستعملني من البدايه كجزء من خطتك أليس كذالك جون ؟

Kulübe geri dönüp, En başından başlayıp adımları takip edeceğiz.
سنذهب للملهى الذي إختفوا به سنبدأ من البدايه نتتبع آثارهما

Eğer bu kadar suçluluk duymasaydım, gereken şeyi en baştan yapardım.
لولا الشعور بالذنب لفعلت ما كان يتوجب عليه فعله من البدايه ! اي,ايجاد شقه لابي ودافني

Neden en başta Goa'uld'ların bu kadar güçlenmelerine izin verdiniz?
لماذا تركتم الجواؤلد يصلون لهذا القدر الكبير من القوة من البدايه ؟

Sorunu bir daha baştan konuşalım.
فلنناقش هذه المشكله من البدايه

Dinle, en başından beri olan biten her şey tümüyle düzmeceden ibaret.
الأمر كله خدعه من البدايه ديسيبتكونز أرادوا

Demek en başından beri planın buydu.
؟ اذا هذه كانت خطتك من البدايه لقد كنا فريق الفاشلين الذي قمتي بتوظيفه

Şimdi de gülümsüyorsun, çünkü bana başından beri planının bu olduğunu söylemeye çalışacaksın.
والآن انت تبتسم لأتك سوف تقول لي انها كانت خطتك من البدايه .

- Şunu diyorum en başından beri bu işi birlikte planladık.
أنا أقصد لقد اتفقنا على هذا من البدايه أنا احتجت المال للمطعم

Biliyor musun, başından beri ondan hoşlanmıştım.
اْتعرف, لدى شيىء لها من البدايه

Bak, tüm bunları ta en başından beri biliyorduk.
انظرى ، نحن نعرف من البدايه عن كل هذا

başından beri bu işi el ele atlattınız.
تعاضدتم مع بعض خلال هذا من البدايه

en baştan başlamalıyım Amanda Clarke adında hırpalanmış küçük bir kız vardı nam-ı diğer Emily Thorne.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك "وهي تعرف أيضا ب "إيميلي ثورن

en baştan bakalım.
.فلنبدء من البدايه

JIM SMITH Eyalet Yüksek Mahkemesi Başkanı en başta da Hıristiyan bir ülkeydik ve hep Hıristiyan bir ülke olacağız, taa ki İsa tekrar gelene kadar.
كنا امة نصرانيه من البدايه ونحن دائما امه نصرانيه

daha baştan 'yalvarmaya' başlarsan eşin başka kime güvenebilir?
إذا أنت فقط قادر على "الإستجداء" من البدايه من عاداك تستطيع زوجتك الاعتماد عليه ؟