"من البطاقات" - Translation from Arabic to Turkish

• kart
• kağıt
• kartları
• kartlara
• kartlar ve
• dizi

O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.
استغرق الأمر 45 دقيقة للنزول بوصة لأسفل داخل هذه الكومة من البطاقات

Buna rağmen, ne zaman elinize iyi karıştırılmış bir deste alsanız, bu deste gibi, neredeyse daha önce tarihte hiç olmamış bir kart sıralanışını elinizde tutuyorsunuz.
ومع ذلك، في كل مرة تحمل فيها مجموعة مخلوطة جيداً كهذه، فأنت بالتأكيد تحمل ترتيباً من البطاقات لم يعرفه التاريخ من قبل.

Çünkü gerisini kağıt oyununda kaybettim.
لأني فقدت البقية من البطاقات الليلة السابقة

Elindeki kartları hepsini tek seferde masaya aç.
الذهاب لكسر. مجرد رمي جميع ما تبذلونه من البطاقات على الطاولة مرة واحدة.

- Parçaları birleştiriyorum, ama işler karışmadan önce yolladığı kartlara göre bayağı macera yaşamış.
سعيت لجمع القطع لكن القليل من البطاقات البريدية حصلت عليها قبل رسم الإنحراف لهذه المغامرة الكبرى.

Çok güzel çok güzel... Burada farklı kartlar ve farklı isimler var.
هذا جيد للغاية، لدي هنا العديد من البطاقات تحتوي أسماء مختلفة

Bir diğer sergimiz ise insanların alıp istediği yere götürebileceği bir dizi kartpostaldı.
وإحدى المعروضات الأخرى كانت سلسلة من البطاقات البريدية يستطيع الناس أخذها معهم.

Onun için sana birkaç dolar ve oğlun için birkaç kart vereyim de Ally'ye o kartı annemin ona verdiğini söyleyeyim, yaşlı kadını mutlu etmiş oluruz.
مسنة لم لا أعطيك بضعة دولارات وعندها يتسنى لك شراء المزيد من البطاقات لابنك وعندها اقول لآلي ان أمي أعطتها إياها وندخل السرور لقلب المرأة المسنة

Dinle, otoparktan kötü kartlar aldım. kart orada.
اسمع , أنا لدي كومة من البطاقات السيئة بشأن ذاك الموقف بالإضافة إلى أن الإدارة هنا

Dolabında bir tomar kart buldum.
وجدت كومة من البطاقات المتعلقة بموقف السيارات في خزانتك

Belki de oynamak istedim ... bir kaç el kart oynayalım.
أتساءل عما اذا كنتم ترغبوا فى بعض الجولات من البطاقات

- Gidip biraz daha kart basacak kâğıt almalıyız. - Kartuşta lazım.
نعم، يجب أن نحصل على بعض ألمزيد من البطاقات وخراطيشُ الحبر

Çantayı unutamam. İçinde bir sürü kart ve para vardı.
ليس بوسعي نسيان الحقيبة أنها تحتوي على العديد من البطاقات والآموال

Bir el kağıt oyununda borcun iki katı.
مضاعفة الديون لها على قطعة واحدة من البطاقات

Kaç kağıt istiyorsun?
حسنا.. كم عدد ما تريده من البطاقات ؟

Fişe göre ödeme ile kurbanın kredi kartları eşleşmiyor.
الإيصال لا يُطابق أيّاً من البطاقات في محفظة الضحيّة.

Daha çok kredi kartları olduğunu düşünürdüm.
توقعت بأنه يجب أن يتواجد المزيد من البطاقات المصرفية

Stüdyoya tıkıldıklarında Brian Eno bu kartlara uzanacak,
وعندما يكونون عالقين في الاستوديو ، يقوم بريان إينو بتناول بطاقة من البطاقات .

Evet bilirsin... paramı masaya koyacağım ve bu sefer kazanacağım kartlara oynayacam.
... أجل, إكتشفت إنى سوف أضع مالى ثانيةً على الطاولة و أرى أى نوع من البطاقات قد حصلت

83 yıllık bir yaşamdan bana kalanlar... bu kutudakiler sadece, eski kartlar ve fotoğraflar.
83 عاما من العيش وكل ما بقى لي هو... ما في هذا الصندوق, مجموعة من البطاقات والصور..

Bunu kumar endüstrisinde dahi görüyoruz, ki bu neredeyse kazanma olgusunu bir zamanlar alıp neredeyse kazanma oranı ortalamadan daha yüksek olan kazı kazan biletleri yarattılar ve insanlar daha fazla bilet almak için öylesine istekliydi ki, bunlara yürek durduran dendi ve 1970'lerde Britanya'da kumar endüstrisinin bir dizi suistimali ile körüklendi.
إننا نرى ذلك حتى في صناعة القمار و التي نشطت مرة بظاهرة النجاح الوشيك و صنعت بطاقات الكشط هذه التي كان لها معدلاً أعلى من النجاحات الوشيكة و بالتالي اضطرت الناس إلى شراء المزيد من البطاقات و التي كانت تسمى موقفات القلوب، و كانت وضعت على قائمة المخالفات لصناعة القمار في بريطانيا في سبعينيات القرن العشرين.