Biraz zehirli sarmaşıklar ve aşırı derecede sivrisinek var ama yine de seviyorum. | Open Subtitles | القليل من النباتات المسببه لإلتهاب الجلد, والكثير من البعوض , ولكنني أحبه. |
Biraz zehirli sarmaşıklar ve aşırı derecede sivrisinek var ama yine de seviyorum. | Open Subtitles | استغرق الأمر الكثير من التحسن، والعديد من البعوض . |
Bu, Batı Nil virüsünü taşıyan bir sivrisinek türü. | Open Subtitles | هذه سلالة من البعوض تنقل فيروس غرب النيل |
Hanımlar ve beyler, bizim ömrümüz süresince olmasa bile bizler ölmeden önce gerçekleşemese bile, çocuklarımızın sıtma taşıyan sivrisineklerin ve sıtma hastalığının olmadığı bir dünya miras alacağına inanıyorum. | TED | السيدات والسادة، حتى لو لم يتحقق ذلك في حياتنا، حتى لو لم يتحقق ذلك قبل وفاتنا، أعتقد أن أطفالنا سيرثون عالمًا خاليًا من البعوض الناقل لمرض الملاريا وخاليًا من مرض الملاريا. |
FO: Meslektaşlarıma şunu hatırlatmak istiyorum, dünyada 3.500 sivrisinek türü var. | TED | فريدروس: حسنًا، أود فقط أن أُذكر زملائي أن لدينا 3,500 نوع من البعوض في العالم. |
Yani eğer zaralılığı yüksek bir organizma iseniz ve sivrisinek geçirmez evlerin olduğu bir yerde iseniz oyunu kaybettiniz demektir. | TED | لذا إذا ما كنت نوع ضار فى مكان واقٍ من البعوض, إذاً فأنت خاسر. |
Hadi gidelim, çok fazla sivrisinek var. | Open Subtitles | دعنا نذهب, يوجد الكثير من البعوض. |
Çok sivrisinek var. | Open Subtitles | لديهم كثير من البعوض. |
Ne çok sivrisinek var. | Open Subtitles | هُناك الكثير من البعوض ؟ |
Sonra açık havada şarkı söylemek için dışarı çıkıyorduk... başımızın etrafında bir sivrisinek bulutu oluşuyordu. | Open Subtitles | ثم تخرجين للغناء ... في الهواء الطلق مع غيمة من البعوض حول رأسك |
Farklı bir sivrisinek türü tarafından gelmiş. | Open Subtitles | عبر نوع آخر من البعوض |
(Gülüşmeler) Bununla, sivrisineklerin sesli imzalarını kaydedebiliriz. | TED | (ضحك) يمكننا تسجيل هذه التوقيعات الصوتية من البعوض. |
- Ayrıca, 3,500 sivrisinek türü var. | Open Subtitles | بالإضافة أنه يوجد 3500 نوع من البعوض. |
Yani eğer evleri sivrisinek geçirmez hale getirirseniz bu organizmaların daha az zararlı hale evrimleşmelerini sağlayabilirsiniz. | TED | لذا اذا كان لديك بيوت واقية من البعوض يجب أن تكون قادر على جعل تلك الكائنات أخف ضرراً. |