"من البلاد" - Translation from Arabic to Turkish

• ülkenin
• ülke dışına
• bu ülkeden
• Ülkeyi terk
• Bizi ülkeden
• seni ülkeden

Bana ülkenin bu kısmında şık görünümlü bir erkeğin hep hoş karşılandığı söylendi.
قيل لي أن الذكور المؤهلين هم علاج نادر في هذا الجزء من البلاد

İyi tarafı da yok değil hani, ülkenin çoğu yerini görmüş oluyoruz ve...
الجانب الجيد في هذا العمل ان المرء يتعرف على اماكن كثيرة من البلاد

Kendimizi ülkenin iki ayrı ucunda bulabiliriz. O zaman çok geç olur.
يمكن أن نكون في جهات مختلفة من البلاد سيكون قد فات الآوان

-Gelmek isterdi... ama mahkemesi yaklaşıyor, ülke dışına çıkması çok zor.
، ولكنك تعلم بأن مُحاكمته قد إقتربت لذلك من الصعب أن يخرج من البلاد

Blessington'ı öldüren üç katil polisi atlatıp, Portekiz'e giden bir gemiye binerek ülke dışına kaçtılar.
القتلة الثلاثة لبليسينجتون راوغوا البوليس وهربوا من البلاد على متن سفينة الى البرتغال

Ben bunak değilim ve ailende bu ülkeden atılmadılar.
لم اكن شخصا مؤذيا و والديك لم يرحلوا من البلاد

Kısa zaman içinde rejim onun peşindeydi ve Ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.
بعد فترة قصيرة، أصبح مُلاحقًا من قِبل النظام، واضطُر إلى الهرب من البلاد.

Bizi ülkeden attıkları yetmiyormuş gibi paramıza da el koyuyorlar.
يطردونا من البلاد وفوق كل شيء يحتفظون بالمال

Sevgilisini yavru köpek gibi ülkenin öbür ucuna kadar takip eden kızlardan.
تلك الفتاة التي تلحق صديقها الحميم للجهة الأخرى من البلاد مثل الجرو.

Veriler birbirinden tamamen farklıydı. A.B.D ordusunun ülkenin sadece küçük bir kısmı için detaylı bilgisi vardı.
كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي يملك معلومات مفصلة فقط عن جزء صغير من البلاد.

Diğer programlar, Londra'da evsizler için, gençlik için, eğitim ve istihdam için ülkenin farklı yerlerinde başladı.
الآخرين، حول التشرد في لندن، حول الشباب والعمل والتعليم في أماكن أخرى من البلاد.

Topluluk da çoğunlukla ülkenin kuzeyinden gelen kişilerle doludur.
يتكون المجتمع في أغلبيته من أشخاص من الجزء الشمالي من البلاد.

ülkenin bu bölgelerinde Amerikan Rüyası hakikaten, sadece bir hayaldir.
فالحلم الأمريكي في هذه الأجزاء من البلاد هو في المعنى الحقيقي جدًا مجرد حُلم.

Güney ve Batı tarım merkezlerine dönüştü, ve ülkenin diğer kısımlarında kenar mahalleler çiftlik arazisinin yerini aldı.
أصبح الجنوب والغرب محاور زراعية، وفي أجزاء أخرى من البلاد أمتدت الضواحي على الأراضي الزراعية.

Bu gece silahlar ülke dışına çıkacak, yoksa öldün.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

Victoria'yı ülke dışına postalamaya çalışıyor gibisin de.
يبدوا انك تحاولين اخراج فكتوريا من البلاد بسرعة

Victoria'yı ülke dışına postalamaya çalışıyor gibisin de.
حسناً يبدوا انك تحاولين اخراج فكتوريا من البلاد بسرعة

çinlilerin onu ülke dışına çıkaramadan önce devre kartını yokettiğimiz gibi uydurma bir hikaye ve değiştirilmiş e-mailler ile beraber bu adama yani Bishop'a gönderdi ve birazda şansla
وبريد إلكتروني مزيف نأملأنيقنعالروس.. بأننا دمرنا اللوحة الكهربية قبل أن يتمكن الصينيون من إخراجها من البلاد

Görünüşe bakılırsa ülke dışına kaçmayı başarmışlar.
.يظهر بأنّهم كانوا قادرون على الهروب من البلاد

Üstelik hayatı boyunca bu ülkeden dışarı adımını atmadı.
وهذا هو داخل حياته كلها لا يوم واحد للخروج من البلاد.

Henry Shain Ülkeyi terk etmek için pasaportunu almaya kendisi gitmedi...
هنري شين لم يحصل على جواز سفر مزور للخروج من البلاد

Bizi ülkeden çıkaramazsınız.
لا يمكنك إخراجنا من البلاد.

Dokunulmazlığın olmadığı için seni ülkeden çıkarmamız gerek.
بدون أتفاقيتك للحصانة يجب أن نقوم بأخراجك من البلاد