"من البلدان" - Translation from Arabic to Turkish

• ülke
• ülkede
• ülkelerde
• ülkeler
• ülkelerin
• bir çok
• ülkelere

Birkaç ülke daha ekleyin ve işte size yeni iklim domino etkisi.
أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد.

Oldukça gezip görmüş birisi ve batıda pek çok ülke olduğundan bahsetti.
لقد سار مسافات شاسعة، وأخبرني أنه يوجد الكثير من البلدان نحو الغرب.

Birçok farklı ülkede takvimlerde, posta pullarında yer aldı.
فقد وضعت على التقويمات والطوابع البريدية في العديد من البلدان المختلفة.

Aynı şekilde diğer ülkelerde de benzer hikayeler var.
و لكن هناك قصصًا مشابهة من البلدان الأخرى أيضًا.

Saygı görmek isteyen bir sürü insan, koca ülkeler var.
هنالك الكثير من الناس والكثير من البلدان التي تحتاج الاحترام

Amerika ve Avrupa'daki ülkelerin büyük kısmı, Afrika'dakilerin bir kısmı ve Asya'dakilerin küçük bir kısmı.
بالأزرق. وهي معظم بلدان أمريكا وأوروبا، العديد من البلدان في أفريقيا والبعض في آسيا.

Sınıf mevcutları diğer bir çok ülkedekinden daha az
أحجام الفصول الدراسية أصغر من كثير من البلدان.

Gelişmekte olan ülkelerdeki göçmenlerin, gelişmekte olan ülkelere gönderdiği para; 413 milyar dolar.
المهاجرون من البلدان النامية يرسلون الأموال إلى بلدانهم 413 مليار دولار

Afganistan gibi savaş halinde olan birçok ülke var.
هناك الكثير من البلدان التي فيها حروب مثل أفغانستان.

Buradaysa kadın başına iki çocuktan az pek çok ülke var.
وهنا، إلى الأسفل، هناك العديد من البلدان التي لديها أقل من طفلين لكل امرأة.

Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.
ولكن هذه العملية مكلفة للغاية وغير مجدية إقتصادياً بالنسبة للعديد من البلدان حول العالم.

Bu ülkede bazı zihinsel bozukluklar oldukça sık teşhis ediliyor.
وهذه من البلدان التي تشخص أمراض نفسية معينة أكثر من الواقع بكثير.

Ve acı gerçek şu ki, anlıyorsunuz, her ülkede değil.
والحقيقة المُرَّة بالفعل هي أن الأمر ليس كذلك بالعديد من البلدان.

Daha kötüsü, birçok gelişmekte olan ülkede ülke dışına para göndermek tamamen yasak.
والأسوأ من ذلك أن الكثير من البلدان النامية تفرض حظرًا شاملًا على تحويل النقود خارج البلاد

Dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde yaşanan insan hakları ve güvenlik sorunlarını ele alalım.
نأخذ مشكلة حقوق الإنسان و مشاكل الأمن في عديد من البلدان حول العالم.

Ana sorumluluğum Uganda'ydı, ama aynı zamanda Ruanda ve Burundi ve Zaire, şimdiki Kongo, Tanzanya, Malavi ve çeşitli ülkelerde çalıştım.
مسؤوليتي الرئيسية كانت في أوغندا، لكني ايضاً عملت في رواندا و بوروندي و زائير و الان في كونغو، تنزانيا ، ملاوي، و العديد من البلدان الاخرى.

Çok paraları var, farklı ülkelerde evleri var.
يملكان منازلا في العديد من البلدان

Tüm ülkeler bunu yapmadı, ama çoğu yaptı.
ليس كل البلدان فعلت ذلك، لكن العديد من البلدان عليها ذلك

Ve açıkça iki tip ülke görüyorsunuz. Sağdaki ülkeler çok bağışlıyor gibi görünüyor. Soldaki ülkeler ise daha az bağışlıyor, ya da çok daha az.
وفي الأساس ترون نوعين من البلدان. البلدان على اليمين التي تبدو أنها تتبرع كثيراً. والبلدان على اليسار التي تبدو أنها تتبرع قليلاً، أو أكثر بكثير.

Ve tabi diğer ülkelerin de.
بالاضافه لكسب الموافقه من البلدان الاخرى

Son 200 yılın küreselleşmesi, emperyalizmi ve endüstrileşmesinden en çok muzdarip olan ülkelerin çoğu kesinlikle bir sonraki dalgadan da en çok muzdarip olacağa benzeyen ülkeler.
العديد من البلدان التي عانت أكثر من العالمية في المئتي سنةً الماضية والأمبريالية والتصنيع وتحديداً البلدان التي من المحتمل أن تعاني أكثر من الموجة التالية.

Sonuç olarak, bizim karşılaştığımız problemlerle karşılaşan bir çok ülke var.
خاصة إن هناك العديد من البلدان الأخرى التي تواجه نفس مشاكلنا التي نواجه.

Birçok zengin ülkede de belirli ülkelere para göndermek tamamen yasak.
الكثير من البلدان الغنية أيضًا تفرض حظرًا شاملًا على تحويل النقود إلى بلدان معينة