"من التاريخ" - Translation from Arabic to Turkish

• tarihin
• tarihinin
• tarih
• tarihi
• tarihe
• geçmişi
• tarihten bir
• geçmişte kaldı

Bu yüzden tarihin bu noktasında yaşadığım için inanılmaz derecede şanslıyım.
لقد جعلني ممتنا جداً لانني اعيش في هذه اللحظة من التاريخ

Bak, özel bir şeyin parçası olman için bir şans veriyorum. tarihin.
انظر، أنا أعطيك الفرصة لتكون جزء من شيء مميز، جزء من التاريخ

Bu mektup, amerikan tarihinin özgün bir parçası olabilir pekala.
هذه الرسالة يمكن أن تكون قطعة أصلية من التاريخ الأمريكي

Burası Amerikan tarihinin önemli anlarının geçtiği bir alandır.
وهو المكان الذي حصلت فيه لحظات محورية من التاريخ الأمريكي وهو المكان الذي حصلت فيه لحظات محورية من التاريخ الأمريكي

Yunanlılar, Romalılar hatta İsviçreliler bile. Ben tarih in bir parçası olacağım.
لديهم دراسات إغريقية و رومانية و حتى السويسرية، سأصبح جزءاً من التاريخ

Paslanmış, eskimiş, yenilenme tarihi geçmiş bir güvenlik mühürü ve öldüler.
من الذين شوهوا وتلوثوا في وقت سابق من التاريخ و أختفوا

İlk olarak, Jack Hawthorne'dan yerel tarihe dair büyüleyici bir bölüm izliyoruz.
أول ما يصل، مع قطعة رائعة من التاريخ المحلي هو جاك هوثورن.

Başka herkesin senin gibi bir geçmişi yok, Jason Rockwell.
-كان كل من يرقص يدخل و هذا أصبح من التاريخ

İkimiz de... daha iyi bir gelecek inşa etmek için, geçmişten, tarihten bir şeyler... öğrenmeye çalışıyoruz.
نحن الاثنين نحاول أن نتعلم من الماضي و من التاريخ لكي نبني مستقبلاً أفضل

Bu insanlara Rum ateşini veremem. Bu tarihin akışını değiştirir.
أنا لا أستطيع إعطائهم نار إغريقية واغير فصل من التاريخ

tarihin bu kısmı katliam ve yıkımın uzun bir kataloğudur.
تلك الحِقبة من التاريخ تمثّل فهرسًا طويلاً من الذبح والحرق

tarihin yanlış tarafında duran kafirler onlar. İşe yarıyor hem.
كفارٌ على الجانب الخاطئ من التاريخ وقد كأن الأمر يعمل

O, yerel tarihin değerli bir parçası! Birisi polisi arasın!
هذه قطعة ثمينة من التاريخ المحلي شخص ما، يستدعي الشرطة

tarihin bu versiyonunda 2. Dünya Savaşı iki yıl daha uzun sürmüş.
في هذه النسخة من التاريخ تستمر الحرب العالميّة الـ 2 لعامين إضافيين.

Gittim ve Hint tarihinin bana göre olan versiyonunu yarattım.
ذهبت وصنعت نسختي الخاصة من التاريخ الهندي

İnsanlık tarihinin büyük çoğunluğu boyunca herkes günde bir dolara eşdeğer bir düzeyde hayatını sürdürdü ve pek bir şey değişmedi.
فبالنسبة للغالبيّة العُظمى من التاريخ البشري، عاش كل شخص تقريبًا بما يعادل دولارًا واحدًا يوميًّا. ولم يتغيّر الكثير.

İnsanlık tarihinin son 5.000 yılında en fazla iki düzine kayda değer olay olmuştur.
ربّما 24 مرّة مؤكدة خلال آخر 5000 سنة من التاريخ البشري.

Otuz yıllık tarih, kan davasının tüm nedenleri bir sohbete kaldı.
ثلاثون سنة من التاريخ السبب كله للثأر يتلخص في محادثة واحدة

Bu kadar eski tarih yeter.
أخذنا من التاريخ القديم بما فيه الكفاية.

Açıklamak için tarihi bir olayı anlatayım.
لذا دعوني أعطيكم بيانًا شارحًا من التاريخ.

4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.
سوف أتحدث عن 4.6 مليار سنة من التاريخ خلال 18 دقيقة

Bunun bize sıtma aşılarıyla tarihe geçmemiz için gereken dönüm noktalarını sağlayacağına inanıyorum.
ونحن نؤمن أن ذلك يمكنه تحقيق الاختراقات التي نحتاجها لنجعل الملاريا من التاريخ عن طريق اللقاح.

Benim aksime, herkesin kendine has bir geçmişi olduğunun farkındayım.
أعلم إن الكل لدية نوعاً ما من التاريخ الأمر ليس وكأني دايماً أمتلك قديس

Müsade ediniz size tarihten bir örnek vereyim.
دعوني أعطيكم مثالا من التاريخ.

Unutalım bunları artık, hepsi geçmişte kaldı.
لننسَ كل هذه الأمور لقد أصبحت من التاريخ