"من التحقق" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol

Yüzbaşı Geroux ile tanıştırabilirim, ve gelişmeleri bizzat kontrol ederim.
رئيسي السابق. وأنا لن أمانع من التحقق في التقدم بنفسي.

Çünkü bölünmeleri savuşturmak sistemin her şeyi birlikte kontrol etmesi sonra da düşük enerji moduna hızlıca yeniden girmesi demektir.
وهذا لأن تأجيل المقاطعات يُمكّن النظام من التحقق من كل شيء على حدة، وثمّ إعادة إدخال وضعيّة الطاقة المنخفضة.

kontrol edilmesi gereken 0-6 No lu araba plakası.
برقم ستة في لائحة السيارة و لابد من التحقق منها.

Ne yapıyoruz burada biz... hem de komiser bu adamı çoktan kontrol etmişken?
ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟

Sanırım öngörülerini ne olur ne olmaz diye kontrol etsek, bir kaybımız olmaz.
حسناً أرى أنه لا ضير من التحقق من وجود أية علامات تمويه في حال كان حدسه صحيحاً

Umarım soygunu da kartviziti kontrol ettiğin gibi ayrıntılı yaparsın.
اتمنى ان تسرق بنفس الطريقة الذكية التي قمت بها من التحقق من بطاقة الاعمال

Çevreyi kontrol ettim.
لقد انتهيت من التحقق بشأن البيئة المحيطة

Kusura bakmayın. Çantanızı kontrol etmem gerek.
حسناً ، آمل أن لا مانع لديكِ لابد لي من التحقق من حقيبتكِ

Fantezi futbol takımımı istediğim gibi kontrol etmeme vakit bırakmıyorlar bu yüzden ben de onların bu sorunları yaşamayacaklarından emin oluyorum.
من التحقق علي وتصعّب ذلك أردت كلما للكرة الوهميّ فريقي مرضاي بها يصاب لا أن على أحرص لذا

Sonunda ziyaretçi listesini kapıda kontrol etmek yerine o listenin içindeyim.
أخيراً يتسنى لي التواجد ضمن قائمة الضيوف بدلاً من التحقق منها عند الباب

kontrol edecek ne var?
ما الجدوى من التحقق علينا ان نثق ببعضنا البعض

Görev kontrol uçuş öncesi kontrollerini tamamladığında fırlatma prosedürlerine başlayacağız.
حالما ينتهي مركز القيادة من التحقق بقائمتهم قبل الرحلة سنبدأ بإجراءات الإطلاق

Sen o çocukları rahatsız etmeye gitmeden önce bir şeyi kontrol edeceğim.
قبل ان تكلف نفسك العناء مع هؤلاء الاولاد انا سأذهب من التحقق من شيء واحد

Boyunlarının arkasındaki X işaretini kontrol etmeliyiz.
علينا أن نبدأ من التحقق من مؤخرات أعناقنا من علامات "إكس" حمراء صغيرة

Yeraltı pazarlarını kontrol edebiliriz.
نتمكن من التحقق من و الأسواق تحت الأرض.

Ama onlardan bir izlenim alıyoruz bazı durumlarda da söylediklerini kontrol edebiliyoruz.
و لكننا نستطيع الشعور بذلك من الناس... و في بعض الأحيان.. نتمكن من التحقق من معلوماتهم.

- El kendine bir oyun arkadaşı bulana kadar güneş panellerini kontrol etmeme yardım ediyordu.
- إيل ) كان يساعدني من التحقق ) من الخلايا الشمسية حين وجد صديقاً جديداً

Onu kontrol etmenin kimseye zarar vermeyeceğini düşündüm
نعم لاضرر من التحقق عنه

Tür şeyleri kontrol ve...
فقد نوع من التحقق من الأمور و...

Beni kontrol etmeyi bırakır mısın, lütfen ?
هل تكف من التحقق عليّ ؟