"من التعليم" - Translation from Arabic to Turkish

• eğitim
• eğitime
• eğitimi
• eğitimli

Tüm bunlar eğitim, düşünce özgürlüğü, ifade özgürlüğü ve demokrasiyi gerektirir.
بكل ما ينطوي عليه ذلك، من التعليم حرية التعبير والفكر والديمقراطية

Avusturya'da bir çiftlikte, sefalet içerisinde ve iyi bir eğitim alamayarak büyüdü.
لقد ترعرعت في مزرعة في النمسا، فقيرة جداً، لم تحصل على الكثير من التعليم.

Bu sayı savaş yüzünden eğitim yıllarını kaybetmiş çocukları da içeriyor.
بما فيهم الأطفال الذين خسروا سنوات من التعليم بسبب الحرب في وطنهم.

Halkımızın daha çok sağlık hizmetine ve eğitime ihtiyacı var.
شعبنا يحتاج للمزيد من العناية الصحية نحتاج للمزيد من التعليم

Her tütün ve alkole eğitime harcadığımızdan... fazlasını harcıyoruz.
نحن ننفق كل عام المزيد من المال علي الكحول و التبغ اكثر من التعليم

1900'lerde olduğu üzere onlar da yalnızca dört yıllık okul eğitimi almışlardı.
إنهم أشخاص يبدون كما لو أنهم في عام 1900، حصلوا على حوالي أربع سنوات من التعليم المدرسي.

Bu canavarın... bir veteriner veya kürkçü... veya iyi eğitimli bir kasap olmasını umuyordum.
كانيحدونيالأمل, أن يكون هذا الوحش طبيباًبيطرياًأو تاجرفراء, أو جزاراً نال قدر غير عادي من التعليم

Daha sonra anladım ki, özünde, bu bilinçli bir eğitim şekliydi.
وأدركت بأن هذا، في حد ذاته، كان يمثل شكلًا هادفًا من التعليم.

İyi bir eğitim almak istiyordum, gelecekte iyi bir iş bulmak için.
أردت الحصول على قدر جيد من التعليم للحصول على وظيفة لائقة في المستقبل

ve bunlar için 100 dolar hiç de fena değil. 1 ile 3 yıl arasında ekstra eğitim alabilirsiniz.
وكلها ليست بالسيئة. للمئة دولار التي تملكها. إذ تحصل على سنة إلى ثلاث سنوات إضافية من التعليم.

Harcayacağınız her 100 dolar ile fazladan 40 sene eğitim almış olacaksınız.
إذن لكل مئة دولار تنفقها في القيام بهذا، تحصل على 40 سنة إضافية من التعليم.

Ve her 100 dolar için neredeyse 30 yıl eğitim almış olacaksınız.
ولكل مئة دولار، تحصل على مايقارب الثلاثين سنة إضافية من التعليم.

Kurtları yok ederek 3 dolara 1 ekstra eğitim yılı kazanabilirsiniz.
ومع علاج الديدان، يمكنك أن تحصل على سنة كاملة من التعليم مقابل ثلاثة دولارات.

Burada ne tür bir eğitim aldığını sanıyorsun?
تعليمك ؟ أي نوع من التعليم ستحصلين عليه هنا ؟

Ne kadar çok eğitim olursa o kadar iyi. Hep derim.
المزيد من التعليم يكون أفضل هكذا أقول دائماً

Tamir Teknik Enstitüsü'nde, üst düzey bir eğitim için... sayısız uzmanlık... ve iş fırsatı sunuyoruz.
أريدهم في معهد الأصلاح التقني نعرض كمية كافية من التعليم وفرص عمل للإخوة والأخوات للمتابعة الترحيب بالعلم

Sizin deyiminizle, sanırım eğitime alerjim var.
أعتقد بأني أعاني مما قد تسميه بالنفور من التعليم

Sanırım benim bayağı eğitime ihtiyacım olacak.
ط ط ط، وأعتقد أنني ذاهب تحتاج إلى الكثير من التعليم.

Birleşik Devletler'de yüksek öğrenim gören üniversite mezunlarının sadece yarısından biraz fazlası bu eğitimi gerektiren bir işte çalışıyor.
فقط ما يزيد على النصف من الخريجين مؤخراً في الولايات المتحدة ممن يحصلون على تعليم عالي يعملون في وظائف تتطلب ذلك النوع من التعليم.

Bu kararın üzerine liberal arts eğitimi denince akla gelen önde kuruluşların rektörleri olan bizlerle görüşmek üzere liberal arts eğitiminin beşiği Amerika'ya gelmişlerdi.
وقد اتخذ هذا القرار لقد جاءوا إلى الولايات المتحدة، مكان تعليم الفنون الليبرالية للتحدث مع البعض منا التعرف عن قرب مع هذا النوع من التعليم.