"من الجانب الآخر من" - Translation from Arabic to Turkish

• diğer ucundan
• öbür ucundan
• öte yanından bir

Uzun menzilli radarlarımızdan biri, gezegenin diğer ucundan bir sinyal aldı.
إحدى مجاميعنا طويلة المدى إلتقطت قراءة من الجانب الآخر من العالم

Trafik gerçekten berbattı ve biz şehrin diğer ucundan, Kudüs'ün kuzeyinden yola çıkmıştık.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.

ve ansızın, karanlığın içinden meydanın diğer ucundan, ayın ışığıyla kıvılcım saçan aynalar gördüm
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Yani bildiklerimize göre bu operasyonu dünyanın öbür ucundan da yönetiyor olabilir.
يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

Hammond, lastiklerinden çıkan dumanı şehrin öbür ucundan görebildik.
هاموند، يمكننا أن نرى الدخان من الاطارات الخاصة بك من الجانب الآخر من المدينة.

Aynı denizin öte yanından bir haber gönderiyorum sana.
سأرسل رسالة لك من الجانب الآخر من نفس البحر

Yalu nehrinin öte yanından bir Koreli.
كوريه من الجانب الآخر من نهر يالو

Dünyanın öbür ucundan geldim!
لقد أتيت من الجانب الآخر من العالم