"من الجهة الأخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• Diğer taraftan
• Diğer tarafa
• öbür taraftan
• diğer tarafı
• Diğer tarafta
• diğer tarafından

Odalar birbirine bağlanıyor ama Diğer taraftan girmemiz gerekecek.
لدينا باب موصل يا سيدي و لكننا سنذهب من الجهة الأخرى

Diğer taraftan izleyebiliyorlar. Cidden bu çağrıya bakmam gerekiyor.
سيراقبونها من الجهة الأخرى يجب أن أرد على هذه المكالمة حقاً

Ben uyum sağlıyorum. Diğer taraftan sen tam bir kaçık gibi davranıyorsun.
أترى، أنا أتكيّف، وأنت من الجهة الأخرى تتصرف بكامل حماقتك

sonra Diğer tarafa geçip aniden kendini çok canlı hissediyorsun. Ha!
ومن ثم تخرج من الجهة الأخرى فتشعر بأنك حي مرة أخرى

Diğer tarafa gitmeliyiz
انه مغفل من الجهة الأخرى انه المخرج الوحيد

Onu, kaldırımın kenarına doğru gitmesi için öbür taraftan püskürtmelisin.
مهلاً، عليك أن ترشّها من الجهة الأخرى لتجرفها نحو الرصيف.

Bir tarafı asık ve set diğer tarafı yumuşak ve kadınımsı.
..شقية وقاسية من جهة , لكن ناعمة و بنوتية من الجهة الأخرى

Ya da iki yer arasında bağlı bir objeniz olabilir, böylece eğer bir tarafta bir topu hareket ettirirsem, top Diğer tarafta da hareket eder.
أو يمكن أن يكون لديك مجسم مرتبط بين مكانين، بحيث يمكنني أن أنقل الكرة من جانب واحد، وتتحرك الكرة من الجهة الأخرى كذلك.

Altın yaprağı alfa radyoaktivitesiyle vur ve fosforlu ekranın diğer tarafından çıkan parçacıkları say.
لتصويب أشعة ألفا على رقاقة الذهب و باستخدام اللوح المفسفر الوامض يقومون بعد الجسيمات التي تخرج من الجهة الأخرى

Yıldızgeçidi Diğer taraftan, gezegenin diğer ucunda. Evet, manzaralı yoldan gidiyoruz. McKay!
البوابة من الجهة الأخرى هذا هو الطريق الطبيعى يا مكاى

Hayır, sen Diğer taraftan git, Bones.
كلا, كلا, من الجهة الأخرى يا كتلة العظام

Diğer taraftan, bebek yaptığınızdan beri, çok daha sinir bozucu bir iki kafalı ukala oldunuz.
من الجهة الأخرى, منذ أن أنجبتم طفلين أنتما الإثنين أصبحتم أكثر أزعاجاً أنتم ذو الرأسين التي تدعي معرفة كل شيء

Matkabın ucu Diğer taraftan çıkarsa fazla ilerlemişsin demektir.
إذا خرج من الجهة الأخرى من الجمجمة فقد تأخرتَ كثيراً

Diğer taraftan kapıları mühürlemişler.
و أحكموا إغلاق الأبواب المضادة للإنفجار من الجهة الأخرى

ve anlamazdım bir taraftan "doğruları söyle" derlerdi ama Diğer taraftan sen doğruyu söylediğinde senden nefret ederlerdi.
و لم أكن أفهم لماذا, من الجهة الأولى يقولون, " قل الحقيقة"؛ و من الجهة الأخرى, حينما تقول الحقيقة, يكرهونها.

İçeri gireceğim ve kapıyı Diğer taraftan açacağım.
- وسأقوم بفتح الباب من الجهة الأخرى -باد , الماء متجمد

Diğer tarafa kaçarken yamulttun suratı çünkü.
ضربت عندما كنت هاربا من الجهة الأخرى

- Diğer tarafa geçebiliriz.
نتدبر أمرنا من الجهة الأخرى حسناً

Sonra da biraz derimin içinden ilerletiyorum, ve öbür taraftan böyle çıkarıyorum.
بعدها أمرر الإبره قليلاً في جلدي, وفي النهاية تخرج من الجهة الأخرى كما ترون.

Kurşun diz kapağımdan sekip öbür taraftan çıktı.
لقد اصطدمت الرصاصة بركبتي ومرت من الجهة الأخرى!

Bir tarafı sarı diğer tarafı yeşil olan süngerler gibi.
مثل تلك الأسفنجات التي تكون صفراء من جهة وخضراء من الجهة الأخرى

Yani, Meksika hükümeti bir tarafta Amerikalılar Diğer tarafta ve ben tam ortalarında mı demek istiyorsun?
أتعني الحكومة المكسيكية من جهة و ربما الأمريكية من الجهة الأخرى و انا تماما في الوسط

Adanın diğer tarafından buraya yüzdüm de.
فقد سبحت من الجهة الأخرى من الجزيرة.