"من الجوع" - Translation from Arabic to Turkish

• açlıktan
• açlık
• aç
• açlıkla
• açlığı

bu takası yapabilen tavşanlar yaşamaya ve çoğalmaya devam eder, bu takasta başarısız olanlar yem olur ya da açlıktan ölür.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

Sanırım bana açlıktan öleceğimi anlatmaya çalışıyordu.
واعتقد انها كانت تحاول ان تشرح لي انني سوف اموت من الجوع

Onun Bir Latin olduğunu, İngilizce bilmediğini, parası olmadığını, sokaklarda amaçsız gezindiğini, açlık çektiğini ve açlıktan bitap düştüğünü anladık.
ووجدنا أنه لاتيني، ولا يتحدث الإنجليزية إطلاقًا، ولا يملك نقودًا، وكان يطوف بالشوارع لعدة أيام جائعًا، فأغمي عليه من الجوع.

yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.
صديق مثل لوال الذي مات بجانبي، من الجوع.

Üç hafta açlık ve susuzluktan sonra o tabanca güzel görünmeye başlar.
لكن بعد ثلاثة أسابيع من الجوع والعطش تبدو تلك الرصاصة شيئاً منقذاً

Ve bir jenerasyonda, açlıktan dolayı onların başına gelenler ve açlığın zararlı sağlık etkilerinin tümü, şişmanlığa ve şeker hastalığına benzer şeylere
وخلال جيل واحد فحسب انتقل معظمهم من الجوع ومن كل المشاكل التي كانت متعلقة به ومن تبعاته الى السمنة ومرض السكري

Bana yardım eden birkaç arkadaşım olmasaydı eğer, açlıktan ölürdüm.
إن لم يكن لدي القليل من الأصدقاء الحليمين لمِتّ من الجوع لكنك تعرفين كيف كنتُ في شبابي

Hepiniz açlıktan ölüyorsunuz, bir şekilde geçinmeye çalışıyorsunuz.
جميعكم تموتون من الجوع و تحاولن النجاة بأي ثمن

Erkeklerin yorgunluktan yavaş yürüdüğü, ve hayvanların açlıktan böğürdüğü bir köyde.
فى قرية يسير فيها الرجال ببطئ من شدة التعب و تصرخ الحيوانات من الجوع

Bebeğini öldür, Teela. Yaşamasına izin verme. Benim ki gibi açlıktan ölmesini seyretme.
إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حيّ لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا

Görüyorsunuz ya efendim, açlıktan ölene kadar beklememiz gerekmedi.
لم نكن نفضل انتظاره حتى يموت من الجوع يا سيدي

En azından kaplumbağalarıma yiyecek birşey çıktı. açlıktan ölüyorlar.
حسناً, على الأقل أنا يمْكن أنْ أغذّيه إلى سلاحفي هم يموتون من الجوع

Hepsi şantajcı. Dürüst yaşamak zorunda olsalardı, açlıktan ölürlerdi.
كلهم مبتزون , إن كانوا شرفاء لكانوا قد ماتوا من الجوع

- Sana yakın olabilmek içindi,evlendiğini yada babamın açlıktan öldüğünü asla bilmiyordum
هكذا بالقرب منك ولم اعلم ابدا انك تزوجت او ان والدى قد مات من الجوع

Eğer büyük kardeş açlıktan ölmediyse, onun yanına.
إذا لم يكن أخي مات من الجوع أنا سأذهب إليه

- Sizi bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.
أنا لا أعلم حال أي أحد، و لكني أتضور من الجوع

Hem bir yerde tutuluyorlar, hem de açlıktan ölüyorlarmış.
باب الكنيسة موصد عليهم وكانوا يتضورون من الجوع

Bugün bir şey çıkmayacak. İşler böyle giderse açlıktan öleceğiz.
اذا استمرت الامور هكذا سنعاني من الجوع قريبا

İnsan etine duyulan bir açlık mı o tarzda bir açlık mı yoksa...?
مثل البشر، ذاك النوع من الجوع .. ذاك النوع من الجوع .. أو

Sizi sürekli bir nebze rahatsız eder, aç kalmak gibi.
إنه يظل يزعجك بعض الشئ وكأنك فى حالة من الجوع

açlıkla karşı karşıyalar. Fazla cephaneleri de yok.
هم يعانون من الجوع هم ليس لديهم ذخيرة كافية

açlığı, savaşları, masum insanların öldürülüşünü anlayamıyordum.
و لم أستطع إستيعاب كل من الجوع والدمار وقتل الابرياء