"من الجيش" - Translation from Arabic to Turkish

• ordudan
• ordu
• ordunun
• ordusundan
• ordusunun
• Orduya
• İki askeri
• Kara Kuvvetleri
• ordusu tarafından

Yani sivillere satmak için bu ilacı ordudan çaldınız mı?
أنت تقول أنك سرقت هذه الأدوية من الجيش لبيعها للمدنيين؟

O yüzden de ordudan tatlı bir adamla birazcık tüttürdü.
لذا دخنت القليل من الحشيش مع رجل لطيف من الجيش

Görünüşe göre Irak savaşı sırasında ordudan şerefle terhis edilmiş.
يبدو أنه تم طردها بشرف من الجيش خلال حرب العراق.

- Bu ulusal mühendisler ordu birimlerinden yarım boy düğme.
هذا زر قطره نصف إنش من الجيش الاتحادي فرق المهندسين

Fakat ordunun büyük bir kısmı şu tepelerde.
لكن الجزء الأعظم من الجيش في تلك التلال.

Ama normal bir vatandaş rolüne girer ve Britanya ordusundan yardım istersem...
ولكن إذا تظاهرت بأنى مواظن عادى وأطلب المساعدة من الجيش البريطانى فقد

Eğer siktiğimin bir komünizm partizanıysan ve Amerikan ordusunun buraya gelip seni öldürmesini... istemiyorsan, yapacağın ilk şey ne olurdu?
إذا كنت آسيوي متعاطفٌ مع الشيوعية ولا تريد من الجيش الأمريكي القدوم إلى هنا وقتلك, ما أول شيء سوف تفعله؟

Fakat bulduğum bu belgeler yetkililer için örnek oluşturmamıza yardım edecek babamın gizli servisler adına yaptığı çalışmalar için ordudan aldığı teşekkür belgesiydi.
ولكن اهم تلك الوثائق التي ساعدتنا في تقديم طلبنا الى السلطات الفرنسية هي وثيقة من الجيش تشكر والدي على خدمته في المخابرات العسكرية

von Neumann, bir mantıkbilimcisi ve ordudan bir matematikçi, bu parçaları bir araya getirdi. Sadece makinayı yapacak bir yere ihtiyaçları vardı.
فون نيومن، ومنطقي ورياضي من الجيش جمعوا هذا. ومن ثم احتاجوا إلى مكان لبنائه

Sadaka ve tavsiye almaktan bıkmıştın ve ordudan ayrıldıktan sonra işi ve parası olan insanlara kin besledin.
كنت متعبا من الكتيبات والنصح وكنت مستاء من الناس الذين لديهم وظائف جيدة ونقود عندما خرجت من الجيش خالي الوفاض

ordudan ayrılacak ve doğruca zirveye tırmanacaktı.
كان سيخرج من الجيش وينطلق مباشرة الى القمة

Ben şanslıydım. Savaştan hemen sonra geldim ordudan ayrılır ayrılmaz.
جئت إلى هنا مباشرة بعد الحرب، فوراً بعد خروجي من الجيش.

Doğru. Beni ordudan attığın gün.
، هذا صحيح اليوم الذى عزلتنى فيه من الجيش

Hanımefendi, ordudan ya da Bakanlık'tan bilgi gelmediyse eşinizin öldüğü kabul edilmiyor demektir.
سيدتى ، إذا لم يكن هناك أى اتصالات قد أتت من الجيش أو من الوزارة ، فهذا يعنى أن موت زوجك ليس مقبولاً

ordu tarafından reddedildim, Kâşif Dora sırt çantasına mahkum bırakıldım ve kızların soyunma odasına üzerimde sadece jartiyer askısıyla girmeye zorlandım.
لقد رفضت من الجيش و وضعت في حقيبة و دفعت إلى غرفت تبديل ملابس الفتيات ولا أرتدي شيئا إلا حمالتي بنطالي

Bu onun alabilir tek iş o ordu bombalanmış sonra.
انه العمل الوحيد الذي حصلت عليه بعد استبعدت من الجيش

Demiryolları'nın ray döşemek için alacağı araziyi kapatmak uğruna ordunun 100,000 dolarını çalmaya kalkıştın.
محاولة سرقة مائة ألف دولار من الجيش لشراء الأرض التي يجب أن تشتريها السكك الحديدية ليمر بها القطار

Komutan, burada ben Rus ordusundan Binbaşı Amasova'yım.
ضع الخزان على متن السفينه انا الميجور أماسوفا من الجيش الروسى

Sovyet ordusunun şehirde bulunmayışından Budapeşte'deki devrimciler intikam aldılar.
مع خلو المدينة من الجيش السوفيتي أخذ الثوار في بودابست بثأرهم

Eşyaların yarısı antika, yarısı Orduya ait.
الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي

İki askeri polisle konuşmuşlar. Çavuş Mirkovich ve Cibelli.
تحدّثت الى شرطيان من الجيش الرقيب (مالكوفيتش) و (سيربالي)

Gen. Faceman, Burpelson yakınlarında hiç Kara Kuvvetleri birliği var mı?
"جنرال "فيسمان نعم يا سيدى ؟ هل هناك أى وحدات من الجيش تقع بالقرب من "بيربلسون" ؟

Şimdi, lütfen, hepiniz Amerikan ordusu tarafından hazırlanan sunum için koltuklarınıza iyice yerleşin.
الرجاء الجلوس في مقاعدكم للعرض القادم من الجيش الأمريكي