"من الحبوب" - Translation from Arabic to Turkish

• tahıl
• gevreği
• hap
• hapı
• gevrek
• tahıldan
• Biraz buğday
• ilacı
• haplardan
• haptan sonra

İçeri 6 kutu tahıl almak isteyen bir adam girmiş.
رجل دخل إلى السوق أراد شراء 6 علب من الحبوب.

Ve 6 numaralı kural, akşam dizi izlerken bir tabak mısır gevreği yemeyi severim.
القانون رقم 6 هو أنا احب أن استمتع بوعاء من الحبوب بينما احاول اللحاق بمسلسلاتي الدرامية اثناء ساعتها المحددة

Belki de o kadar çok esrar içtin ve hap yuttun ki artık hiçbir söylediğin veya yaptığın şeyi hatırlayamıyorsun.
أو ربما كنت تدخن كثيرا وتبرزت الكثير من الحبوب لا يمكنك تذكر أي شيء تقوله أو تفعله أكثر من ذلك.

Biraz önce altı buçuk günlük doz uyku hapı aldım.
أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة.

Altı ay sonra bebeklere havuç suyu ile karıştırılmış kahvaltılık gevrek sunulmuş ve yerlerkenki yüz ifadeleri gözlenmiş.
بعد ستة أشهر، تم إعطاء الرضع خليطا من الحبوب وعصير الجزر، وتمت مراقبة تعابير وجوههم بينما كانوا يتناولونه.

Bu aydan başlayarak merkez hükümet ordu erzaklarındaki tahıldan 36 kiloton sağlayacak.
إبتداءً من هذا الشهر، الحكومة المركزية ستوفّر 80 مليون باوند من الحبوب

Biraz buğday ve bir gün izinle çözülemeyecek sorun yok.
لا شيء لا يمكن علاجه بوجبة من الحبوب و يوم من الراحة

Aslında, geleneksel türe nazaran üç buçuk kat daha fazla tahıl üretiyor.
في الحقيقة، وينتج مزيداً من الحبوب بثلاثة أضعاف ونصف أكثر من النوع التقليدي

Sadece bir kaç hafta içinde bütün hayatı boyunca yiyeceğinden çok daha fazla tahıl demek oluyor.
كمية من الحبوب في اسبوعين اكبر ممما قد تأكلها في حياتها كلها

Bundan dolayı da Roma, Kartaca ve Mısır gibi yerlerde sadece onların tahıl rezervlerini ele geçirerek savaşı etkili bir şekilde sürdürebildi.
لذلك فإن روما شنت حرباً بفعالية على مواقع مثل قرطاج و مصر فقط لتضع يديها على احتياطيهم من الحبوب

Ben gidiyorum ama Martha'nın bebeği olacak Yapabildiğim kadar çok tahıl almak istedim.
انا ذاهب لكن مارثا ستلد الطفل أردت أن احصد الكثير من الحبوب ما استطعت

Hayatında mısır gevreği yemenin ötesine geçemedin mi?
أعني ألم ترد شيئا أبدا خارج حياتك أكثر من الحبوب ؟

İzin ver de eşyaları yerine koyayım. Sonra sana bir kase mısır gevreği hazırlayayım, oldu mu?
دعي أمّكِ تُغيّر ملابسها، ومن ثمّ سأعدّ لكِ وعاءً من الحبوب الساخنة، إتفقنا؟

Bir kase mısır gevreği için bu kadar heyecanlanacağımı bilmezdim.
لم أفكر أنني سأكون متحمسة حول وعاء من الحبوب.

Altı ay önce çok fazla hap aldığımı söylüyordun.
لقد قلت لى منذ ستة أشهر أننى أتناول الكثير من الحبوب.

Morfin olmayacak elbette ama pek çok hap olacak.
.. بدون أي مورفين بالطبع ولكن مع الكثير من الحبوب المنومة

O buraya gelmeden önce annen yüksek dozda uyku hapı içmiş.
قبل قدومها الى هنا تناولت والدتك جرعة قاتلة من الحبوب المنومة

Çok uslu çocuksun sen. Biraz daha kahvaltılık gevrek ister misin, tatlım?
.. أنت ولد مهذب هل تريد المزيد من الحبوب ؟

Fakat kaptanı tahıldan ziyade içki stoklamış.
-ولكن قائدها كان يحمل شراب أكثر من الحبوب

Ne pislik buldular ki bir şişe uyku ilacı yuttu.
فقد حمل عبئاً ثقيلاً لقد ابتلعت حفنة من الحبوب المنومة

Annemin ölene kadar bel bağladığı alkol ve haplardan ...daha fazla bedel ödedi.
لقد وجد ماهو أفضل بكثير من أمي التي إعتمدت على كوكتيل من الحبوب والشراب هذا إلى أن ماتت بها

Vücudundaki onca haptan sonra, hayatına giren bütün erkekleri hatırlaman beni çok ama çok şaşırttı.
انا متفاجأ انكِ بامكانكِ تذكر جميع الاناس مع هذا الكم من الحبوب الذي تاخذيه