"من الحريق" - Translation from Arabic to Turkish

• Yangın
• Yangından
• yangında

Sistem kapatıldığı zaman, alarm ve Yangın söndürme sistemi de kapanıyor.
حينما يكون مطفئ تكون كافة الخدمات معطله حتى الحمايه من الحريق

Yangın tatbikatı sırasında herkesin nerede toplandığını unutman dışında tabii.
ما عدا أنك نسيت أن الجميع بطابور الهروب من الحريق

Çocukları sıraya soktum, beni takip edebilmeleri için elime bir uyarı levhası aldım, tıpkı Yangın tatbikatındaki gibi.
صففت الأطفال، وحملت لافتة ليستطيعوا اللحاق بي عبر الردهة، كمجرد تدريب الوقاية من الحريق.

Nasılsın, seni ölüme terk ettiğim o Yangından nasıl kurtuldun yok mu?
لن تسألني: كيف حالك؟ كيف نجوت من الحريق الذي تركتك تموت فيه؟

Asıl anlamadığım Yangından nasıl kaçıp da okyanusa gidebilmiş.
حسناً، ما اريد ان افهمة كيف خرجت من الحريق وقطعت كل هذا الطريق الى المحيط

Üst katta bir odadaki Yangından kaçıyormuşa benziyor.
يبدو أنها كانت تحاول الهرب من الحريق في الغرفة العلوية

Kül dolu bir kutuyu gömdüler ama Peyton Westlake o yangında ölmedi, değil mi?
لقد حرقوا صندوق ملىء بالأش لكن بيتون لم يمت من الحريق هل مات؟

Ama gelecekte de çok Yangın ve çok duman göreceğiz.
لكن لا مستقبل من دون الكثير من الحريق والدخان

ama bu gücümü aşıyor. Bütün hata Yangın çıkaran o zavallıda.
ولكن ليس في يدي، بفضل تدخل من الحريق العمد.

Yangın geçmişte kaldı. Ve beni sen kurtardın.
لقد أنقذتينى من الحريق الذى حدث فى الماضى

Eminim burada Yangın tehlikesi yoktur, değil mi?
أنت متأكد أن هذه المساحة ليست للوقاية من الحريق

Yangın dumanları yollarındalar. Küller öldürücü olabilir.
الدخان من الحريق جاء هذه الجهة الرماد البركاني قاتل

Yangın çıkışına uzanan kapı koridorun dışında.
الباب الذي يؤدي إلى النجاة من الحريق وخرج من هناك في هذا الممر.

Yangından birkaç gün sonra gelmişti.
هو جاء هنا للقراءة بعد أيام قليلة من الحريق

Polis, kardeşimi Yangından senin kurtardığını söyledi.
الشرطة أخبروني بأنك من قام بإنقاذ شقيقتي من الحريق

Belediye başkanının, Yangından kurtardığı o kız için verdiği madalya.
الذي أعطاه المحافظ له لانقاذه الفتاة الصغيرة من الحريق

Yangından tek bir şey kurtarabilseydin neyi kurtarırdın?
إن كان بإمكانك إنقاذ شيء من الحريق ، ماذا سيكون ؟

Bana iyilik yaptığını söylemişti. Çıkardığı Yangından kalan hasarı temizleyecekti.
قال بأنه يسدي لي معروفاً يصلح الضرر من الحريق الذي تسبب به

O yüzden patlama ve yangında tamamiyle zarar görmemiş.
لقد قام بحفرها على المعدن ولذلك نجت من الحريق

Bir keresinde bir yangında birini kurtarmış.
إنه ذات مرة أنقذ طفلاً من الحريق