"من الحزن" - Translation from Arabic to Turkish

• keder
• üzüntü
• üzüntüden aksileşmesini
• yas

Hareket edemeyen keder dağları vardır, biz öyle yada böyle orada olacağız.
هنالك جبال من الحزن لن تتحرك, وبطريقة أو بأخرى, سنركع جميعا هناك.

13 masum insan öldürülmüştü, sevdiklerini keder ve travma içinde bırakarak.
قُتِل ثلاثة عشر من الأبرياء، تاركين مُحبينهم في حالةٍ من الحزن والأسى.

Bir evladın bu kadar mutsuzluk, üzüntü vermesi.
أن إبنآ واحدآ يمكنه جلب الكثير من السعاده والكثير من الحزن

Bir çok üzüntü yaşayacağımı da biliyordum.
بالتأكيد كنت اعلم . أنه سيسبب لى الكثير من الحزن,ايضا

İnsanların üzüntüden aksileşmesini ya da dükkânlardan mal aşırmasını anlarım ama Tanrı aşkına, Angela.
اعتبرت تقلب المزاج و السرقة , نوع من الحزن (لكن رباه يا (أنجيلا

Eğer saray halkı öldüklerini biliyorsa, onlar için yas tutabilirler.
ولكن إن عرف البلاط أنها ميتة فسيتمكنون من الحزن عليها

Pekala,ailesi keder içindedir, O gece kızı gerçekten bağlamışlardır.
والدا ماري كانا في حالة من الحزن بحيث ربطا ذلك في يدها

keder havuzları, sevinç dalgaları Sürüklenir giderler zihnimden
بحيرات من الحزن موجات من البهجة تتدفق عبر عقلي

Bir hafta için yeterşnce keder gördüm.
لقد حصلت على مايكفي من الحزن لنهاية أسبوع واحدة.

Bunu ben de biliyorum, ama aynı zamanda keder ve öfke birleşiminin yapmaman gerektiğini bildiğin şeyleri yapmana neden olmasını da anlıyorum.
أعلم دلك لكني أفهم أيضاً طبيعة هده التركيبة من الحزن والغضب قدتقودللقيامبأشياء.. تعلم لا يجب فعلها ..

Ancak keder içinde bir anne olarak doğru karar verememeni anlıyorum.
بحكم أنني أم أعرف ان هذا الكلام ناتج من الحزن

Böyle keder dolu bir anda bile bize bir seçim sunuluyor.
حتى فى لحظة من الحزن لا تُقدر مثل تلك الواحدة نحن اُعطينا الخيار

refah onu sormaya gelmis, olmasi üzüntü onun altinda ezilmis ?
حطمتها من الحزن فهل أتيت تسأل عن سعادتها؟

Sen ve kadının bir gecede yeterince üzüntü yaşattınız.
أنت وامرأتك جلبتما الكثير من الحزن إليّ في ليلة واحدة

2 insan büyük bir üzüntü paylaşırsa, bu bir bağlantı yaratır.
يتبدال شخصان هذا النوع من الحزن يحدث إتصال

Ezici bir yas ve aşırı bir korkuya rağmen Westboro'dan 2012'de ayrıldım.
على الرغم من الحزن الكبير والرعب، تركت ويستبورو سنة 2012.

Bazıları sadece merak etmişti ama diğerlerinin sergilediği davranışların yas tutmak olarak değerlendirilmesi gerektiğine inanıyorum.
كان بعضهم فضوليين فقط، ولكن بعضهم الآخر قاموا بسلوكيات أعتقد أنها ينبغي أن تصنف كنوع من الحزن.