"من الخلايا العصبية" - Translation from Arabic to Turkish

• nöron
• sinir
• fazla
• nöronları
• sinirlerden
• sayıda
• nöronlar
• nöronların
• sinirlerin

Belki aynı boyuttaki 2 beyin aslında çok farklı miktarlarda nöron içeriyorlardı.
قد يوجد دماغان ذوا الحجم نفسه إلّا أنهما مكونان من عددين مختلفين جداً من الخلايا العصبية.

Bilim adamları bukalemun etkisinin ayna nöronlar olarak bilinen özel bir grup nöron sayesinde mümkün olduğuna inanmaktadır.
ويعتقد العلماء أن تأثير الحرباء يحدث بسبب مجموعة خاصة من الخلايا العصبية المعروفة باسم مرآة الخلايا العصبية.

Sen bir cisme baktığında, arka kortekste binlerce sinir hücresi canlanır.
عندما تنظر إلى شيء ما، تُطلق آلاف من الخلايا العصبية في قشرة الدماغ الخلفية لديك.

Yani ya büyük bir vücuda ya da daha fazla sayıda nörona sahip olabilirsiniz.
إذاً فهو إما جسم كبير أو عدد كبير من الخلايا العصبية.

Fakat hepimizdeki fizyolojik kurgunun aynı olmasına; hepimizde iki burun deliği ve milyonlarda olfaktör nöronları olmasına rağmen herkes aynı kokuları almaz.
ولكن على الرغم من أننا نمتلك جميعاً نفس التركيبة الفيزيولوجية فتحتين أنفيتين والملايين من الخلايا العصبية الشمية لكننا لا نشم نفس الأشياء.

Bilgisayarlar ilk çıktığında, sinirlerden milyon kat hızlı oldukları söylenmişti.
عندما عرضت أجهزة الكمبيوتر لأول مرة ، قيل انها ستكون أسرع مليون مرة من الخلايا العصبية.

Gelin bunu düşünelim. Az sayıda nöronun çok iş yapmasını nasıl sağlarsınız?
لكن دعونا نفكر حول هذا. كيف يمكنك جعل عدد صغير من الخلايا العصبية تقوم بالكثير؟

Bunun içinse nöronların bir çeşit elektrikli kayıt cihazı veya bir mikroskopla çok yakınına girmek gerekir.
ولكن لفعل ذلك، يجب أن تقترب جداً من الخلايا العصبية باستخدام نوع من أجهزة التسجيل الكهربائي أو المناظير.

Şaşırtıcı ve gerçekleşti çünkü beyinde kök hücreleri vardır, hatta, hasarlı sinirlerin üzerine yeni myelin, yeni izolasyon döşenmesini mümkün kılarlar.
هذا مدهش، ولقد حدث هذا لأنه هناك خلايا جذعية بالدماغ والتي حتى يمكنها أن تكوِّن خلايا مَيَالين جديدة، وخلايا عازلة جديدة، والتي تتخلص من الخلايا العصبية التالفة.

Karmakarışık şekilde birbirine bağlı milyarlarca nöron var.
المليارات من الخلايا العصبية متصلة ببعضها مكونة شبكة مذهله.

Birbirleriyle konuşan nöron bulutlarının dışında beyin dediğimiz nedir ki?
...ماهو الدماغ إلّا شبكة من الخلايا العصبية تتكلّم مع بعضها

Aynı nöron takımlarını ateşleyerek bir etkinliği ilk deneyimlediğimiz zamanki gibi, tekrar yaşıyoruz..
بواسطة مهاجمة نفس المجموعات .من الخلايا العصبية و كأننا نجرب الأمر للمرة الأولى. نعيد التجربة.

Belki çok büyük beyin, normal boyutlu bir beyinden çok daha fazla nöron içermek zorunda değildi.
ربما إنه ليس من المفترض لدماغ ذو حجم كبير جداً أن يحتوي على عدد من الخلايا العصبية أكبر من ذلك الموجود في دماغ ذي حجم متوسط.

Bunlar da 19. yy'da nöronlardan (sinir hücresi) yaptığı çizimler.
و هذه هي أنواع الرسومات التي ابتكرها من الخلايا العصبية في القرن التاسع عشر.

Bir fikir, yeni bir fikir, beyninizin içinde birbirleriyle senkronize ateşlenen yeni bir sinir ağıdır.
الفكرة ، الفكرة الجديدة ، هي عبارة عن شبكة من الخلايا العصبية الجديدة تتّصل بشكل متزامن مع بعضها البعض داخل الدماغ

Sizi yürüyen sinir topluluğundan ayıran bütün özellikleriniz birileri istediği için yok oldu.
وأعدائك وكل جزء منك ستكون مثل مجموعة من الخلايا العصبية المتحركة

Eğer tüm beyinler aynı şekilde çalışsaydı ve siz hayvanları, beyinlerinin boyutları arasındaki farka göre karşılaştırsaydınız, büyük beyinler, küçük beyinlerden daha fazla nörona sahip olmalıydı ve beyin büyüklüğü arttıkça daha fazla bilişsel yeteneğe sahip olması beklenirdi.
إن كانت كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة و قمت بمقارنة حيوانات ذات أدمغة مختلفة الأحجام، لابد للأدمغة الكبيرة أن تمتلك عدد من الخلايا العصبية أكبر دائماً من تلك الأدمغة الأصغر، و كلما زاد حجم الدماغ، زادت القدرات المعرفية لصاجبها.

Görünen o ki bu yaratıkların az sayıda fakat büyük boyutta nöronları var. Bu nöronlar onları sinirbilim araştırmaları için paha biçilmez kılıyor.
اتضح أن الأرانب البحرية تمتلك عددًا قليلًا من الخلايا العصبية الكبيرة، مما يجعلها ممتازة للاستخدام في أبحاث علم الأعصاب.

Bir aura oluşumuyla başlayan migreni olan hastalarda kırmızıyla gösterilen, beyne doğru 3 ile 5mm ilerleyen bir bant halinde uyarılmış nöronları vardır.
والمرضى الذين يعانون من الصداع النصفي الذي يسبقه هالة لديهم عصابة من الخلايا العصبية المتحمسة -- وهذا مبين في الأحمر -- و التي تتحرك بنسبة ثلاثة إلى خمسة مليمترات في الدقيقة نحو منتصف الدماغ.

Elektrofizyoloji üzerine bir deney yapacağız, bu da vücuttaki sinirlerden veya kaslardan gelen elektrik sinyallerinin kaydedilmesi demek.
سنقوم بتجربة في الفيزيولوجيا الكهربائية، وهي تسجيل لإشارات الجسد الكهربية، سواء التي تأتي من الخلايا العصبية أو من العضلات.

Ve bu, aksiyon potansiyeli denen şeyi ateşleyen kalbimdeki sinirlerden geliyor. Potansiyelin anlamı voltaj, aksiyonun ise yukarı aşağı hızlı hareket eder demek, ki bu kalbimin ateşlemesine sebep oluyor ve bu da burada gördüğünüz sinyalleri oluşturuyor.
وهي تأتي من الخلايا العصبية في قلبي التي تطلق ما يسمى بجهود الفعل، والجهد هو الجهد الكهربائي والفعل يعني أنه يتحرك بسرعة صعوداً ونزولاً، وهو ما يشغل قلبي، الذي بدوره يتسبب في الإشارات التي ترونها هنا.

Ellerinde çok az kanıt olmasına rağmen, bir çok bilim insanı, insan beyni dahil bütün memeli beyinlerinin aynı şekilde, her zaman beynin büyüklüğüyle orantılı sayıda nöronlardan oluştuğunu düşünüyorlardı.
على الرغم من قلة الأدلة، اعتقد العلماء أن كل أدمغة الثديات، بما فيها الدماغ البشري، مصنوعة بنفس الطريقة، من عدد من الخلايا العصبية الذي دائماً يتناسب طردياً مع حجم الدماغ.

Sinirsel arayüz, nöronlar tarafından yayılan potansiyel fotonları topluyor.
وبعد ذلك واجهة العصبية يجمع الفوتونات المنبعثة من الخلايا العصبية الخاصة بك على كل إمكانات العمل.

Beyne bakış açılarının çoğu, tek tek nöronların koleksiyonu şeklindedir.
لدينا هنا مخ بنِصْفَيْه تقول معظم الآراء أن المخ مجموعة من الخلايا العصبية المستقلة

Bu, 2055 yılında iki bilim adamı tarafından keşfedildi, Barry ve Late, arka alın korteksinde bir kişinin bir fikri anlamaya çalışma şeklini, farklı yoğunluktaki sinirlerin kendilerini nasıl organize ettiklerini inceledi, -turuncu alanda sinirsel etkinliği görüyorsunuz- ta ki etkinlikleri pozitif geri bildirime benzer bir düzene girene kadar.
وقد اُكتشف ذلك من قبل اثنين من العلماء في عام 2055، باري وليت، اللذان لاحظا، في القشرة الأمامية للجبهة الظهرية، ما الذي يحدث في دماغ شخص ما حاول أن يفهم فكره ما، كيف يمكن أن تعيد مجموعات مختلفة من الخلايا العصبية تنظيم نفسها... ترون هنا النشاط العصبي باللون البرتقالي... حتى ينسجم نشاطها بطريقة تؤدي إلى ردود فعل إيجابية.