"من الخيزران" - Translation from Arabic to Turkish

• bambu
• bambudan

Kamal’ı hatırlarsınız bambu bastonu tutuyordu.
تتذكرون كمال في البداية عندما كان ممسكا بعصا من الخيزران

Bakın bu bambudan bir bina. Aslında binaların hepsi bambu.
وهنا مبنى من الخيزران كل شيء هنا من الخيزران

Çok ciddiyim. Buraya bir renk vermelisin. Belki bambu mobilya alabilirsin.
أنا جادة ، عليك أن تبهج المكان قليلا ربما بعض الأثاث المصنوع من الخيزران

Şu beyefendiden, bir tomar bambu satın almaya çalışıyorum.
كنت أحاول شراء ساق من الخيزران من هذا الرجل هنا.

Dış çeperi bambudan örülmüş, içteki nüve ise taş ve sıkıştırılmış toprak.
يتألف الهيكل الخارجي من الخيزران المحبوك والداخلي من الحجار والتراب المضغوط

Bir keresinde bütün bambu mobilyalarımı yemiştin.
كان هناك ذلك الوقت حينما أكلت أثاثي من الخيزران

İki tane bambu parçası gibi gözüküyor ama değil.
اوه , إنها قطع من الخيزران , شيء كبير , صحيح ؟

Bazıları bambu ipekten iyidir et ise bambudan iyidir der.
بعض الناس تقول الخيزران أفضل من الحرير واللحم أفضل من الخيزران

Eğer şu ormana gidip yeterince bambu toplayabilirsen...
إذا ذهبت إلى الغابة وجمعت أكبر قدر من الخيزران

İstihbarata göre ilerleyeceğiz, bambu çakışmasına göre değil. Eğer alınmazsanız, onbaşım.
سنتبع المعلومات الواردة, لا صليبًا مصنوعًا من الخيزران, إذا كنت لا تمانع أيها العريف.

Evin büyük kısmında bambu kullanıldı.
انه مبني تقريبا بالكامل من الخيزران.

Yağmur suyu, kaynak suyu ve güneş ışığıyla beslenip büyür. 1.450 tür bambu dünyanın farklı bölgelerinde yetişiyor biz ise sadece bunun yedi türünü kullanıyoruz.
و هو ينمو بالاعتماد على مياه المطر، مياه الينابيع، و ضوء الشمس، و من بين ال 1450 نوع من الخيزران الذي ينمو حول العالم، فنحن نستخدم فقط 7 أنواع منها.

Son zamanlara kadar, bambuları böceklerden korumak neredeyse imkansızdı, ve bu yüzden, bambu ile yapılmış olan şeyler artık yok.
و لكن حتى مؤخرا، كان تقريبا من المستحيل حماية الخيزران من الحشرات بشكل أكيد، و لذلك، تقريبا كل ما تم بنائه من الخيزران قد اختفى.

Uzun zaman önce, ben, küçük bir çocukken bambu ve samanla kulübe yapardık.
عندما كنت طفلا صغير ...منذ زمن بعيد مضى كنا نعمل سقيفة من الخيزران والقش

Ne yazıkki yanımda bambu gezdiriyorum.
أخشى أن هذا مجرد سيف من الخيزران

Bu bambu parçasını ne yapayım?
ماذا تفهم من هذه القطعة من الخيزران ؟

...yani bir tür "bambu Pentagon" olduğu tahminine dayanıyordu ki bunun asla olmadığı kanıtlandı.
،"نوعاً من "الخيزران البنتاغوني الذي ثبت بأنه غير موجودة على الإطلاق

İstersen armut koltuk al ister ahşap sandalye, ister bambu sandalye.
كراسي جلوس... دينامركية العصرية، أو من الخيزران

Solar panellerimiz, solar su ısıtma sistemimiz çift-sifonlu tuvaletlerimiz, bambu parkelerimiz var.
,وقد حصلنا على نظام الطاقة الشمسية الفولط-ضوئية، سخان المياه الساخنة بالطاقة الشمسية، مراحيض مزدوج الدفق، و أرضيات من الخيزران.

Bu, bambudan yapılmış jeodezik bir kubbe.
وهذه القبة الجيوديزية مصنوعة من الخيزران