Dumandan zehirlenmiş. Hastanede. | Open Subtitles | لقد استنشق الكثير من الدخان إنه في المستشفى |
Bana söylenene göre ateşler tam olarak 1.5 km bir yüksekliğe ulaşmış ve oluşan bu Dumandan dolayı yangını söndürmekte büyük zorluk yaşanıyormuş. | Open Subtitles | لقد أخبروني أن اللهيب اخترق الهواء ما لا يقل عن 50 قدما و أن سحبا كثيفة من الدخان كانت تعيق الجهود المبذولة |
Görünür bir yanma yok, ama çok duman yuttu. | Open Subtitles | لا جروحَ ظاهرةٌ ولكنَّها إستنشقتْ كميةً كبيرةً من الدخان |
Sıkça söylenen... bir laf vardır... çok duman çıkması yangın var demek değildir... ama bence burada çok fazla duman var. | Open Subtitles | .. عادة يقولون .. الدخان لا يعني بالضرورة أن هناك حريق ولكني أعتقد أن هناك الكثير من الدخان |
Diğer yandan, beş saat önce, siyah duman dizisi gibi görünen... bir şey tarafından kuyuya çekilmem de cabası? | Open Subtitles | منذ خمس ساعات كان يسحبني لحفرة شيء ما بدا كعامود من الدخان |
Diğer yandan, beş saat önce, siyah duman dizisi gibi görünen... bir şey tarafından kuyuya çekilmem de cabası? | Open Subtitles | منذ خمس ساعات كان يسحبني لحفرة شيء ما بدا كعامود من الدخان |
Sıcak şafağa karşı hiddetle yükselen kara dumanlar vardı... | Open Subtitles | "في أحضان الفجر الدافيء "كتل هائلة صاخبة من الدخان كانت تندفع من الحظيرة..." |
Sıcak şafağa karşı hiddetle yükselen kara dumanlar vardı... | Open Subtitles | "في أحضان الفجر الدافيء "كتل هائلة صاخبة من الدخان كانت تندفع من الحظيرة..." |
Eğer gaz masken yoksa görmediğin bir dumanın içine giremezsin. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك جهاز تنفس لن تستطيع العبور من الدخان |
Rusya'ya gönderip bir karton sigaraya ve... ..bir çift Levis'a satarlar. | Open Subtitles | وسيأخذونها لروسيا ويبيعونها بمقابل كرتونة من الدخان ثم الرجل رقص هكذا |
Dumandan önümüzü göremiyoruz. Bekle. | Open Subtitles | سنذهب إلى الحانة، لا يُمكننا التخلص من الدخان |
Olay yerine gelen sağlık ekiplerince St. Joseph Hastanesi'ne kaldırılan Flores'in Dumandan zehirlendiği ve hayati tehlikeyi atlattığı belirtiliyor. | Open Subtitles | حيث نقلت بعدها إلى مستشفى القديس جوزيف في حالة خطيرة لكنها مستقرة بعد استنشاقها للكثير من الدخان |
çok duman soludun. Maskeyi yüzüne tut. | Open Subtitles | إستنشقت الكثير من الدخان ضع هذا على وجهك |
Eyerin arkasında çok duman var. | Open Subtitles | هناك المزيد من الدخان على قمة التل |
- Yani dumanın, ata dönüştüğünü gördün mü? | Open Subtitles | إذاً، أنت رأيته، الحصان خرج بالسحر من الدخان ؟ |
Bu daha içtiğiniz sigaraya ya da İncil'in yeni peygamberi olma isteğinize bağlıdır. | Open Subtitles | من شأنه أن يتوقف إلى حد بعيد على أي نوع من الدخان استنشقته وسواء هل كان لديك الكثير من التوق |