"من الدلافين" - Translation from Arabic to Turkish

• yunus
• yunuslar

Sizleri, son 28 yıldır doğada birlikte çalıştığım, olağanüstü bir yunus grubuyla tanışmanız için Bahama adalarına götürmek istiyorum.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Bugün bir kez daha başka bir grup yunus karaya vurdu.
وصلنا لنا الآن مجموعة أخرى من الدلافين التي دفعت نحو الشاطىء.

Yüzükler yunus şeklinde ve adlarımız Sanskritçe yazılı.
لا لقد طلبتها خصيصاً ، لقد استغرقت الكثير من الوقت لإيجادها فهي تحمل تصميماً من الدلافين وأسماؤنا محفورة عليها

Avlanan yunuslar uskumruların aşağıya kaçmasını engelliyorlar ve iki taraf da tıka basa doyuyor.
تقوم الدلافين بمنع الإسقمري من الهرب نحو الأعماق مما يمكن كلاً من الدلافين و الطيور أن تلتهمها حتى الشبع.

Okyanusta yelken açmış ilerliyorduk, yunuslar etrafımızda yüzüp duruyorlardı.
كنا في المحيط للإبحار ومجموعة من الدلافين سبحت في كل مكان حولنا

Benim kadar çok yunus yiyince bir ya da iki sümük karışabiliyor.
حين تأكل الكمية التي أكلتها أنا من الدلافين لابد أن يكون بها بعض المخاط

Bunlar iki ayrı grup yunus ve karaya oturmuş sivri burunlu balinaların, otopsi sonuçları geçen iki haftada tatbikatınızdan sonra mahvoldular.
هذه هي نتائج التشريح لمجموعتين كبيرتين من الدلافين اللتان انجرفتا في منطقة عملياتكم في الأسبوعين الماضيين

Hem de çok yetenekli bir yunus sürüsü tarafından.
احد المشاركين قطيع موهوب جدا من الدلافين.

Dün yunus balığı sürüsünü izledim kıyıya o kadar yakın bir yerde oynuyorlardı ki... elimi uzatsam dokunabilecektim.
لقد رأيتُ البارحة مجموعة من الدلافين تلعب بقرب الشاطئ لدرجة كان بإمكاني لمسهم.

Devasa bir balina köpek balığı ve bir yunus sürüsünün önümüzden geçtiğini hatırlıyorum.
وأتذكر جاء هذا القرش حوت عملاق من قبل، ثم قرنة من الدلافين جاء من قبل.

Bu şişe burunlu yunus grubu benzersiz bir avlanma taktiği geliştirmiş.
هذه المجموعة من الدلافين ذات الأنف القاروري قد أتقنت استراتيجية صيد فريدة من نوعها.

Orada bir sürü yunus olduğundan koruma altına altında.
الخليج الخضراء منطقة محمية مع الكثير من الدلافين هناك

Bu orman yeni bir yunus türünü saklayabiliyorsa kim bilir içerisinde keşfedilmeyi bekleyen başka neler vardır?
ولو كان بوسع هذه الغابه اخفاء فصائل أخرى من الدلافين ماذا أيضاً سيكون بانتظار ان يُكتشف

Mesela, oşinografide, yunusların yaydığı sonar ışınlar görüntülenerek yunus balığı dili sözlüğü oluşturulmuş.
على سبيل المثال، في علم المحيطات، قاموس لغة الدلافين يتم إنشاؤه بجعل موجات السونار التي تنبعث من الدلافين مرئية .

Yüzlerce, binlerce yunus burada katledildi.
مئات الآلاف من الدلافين ماتت هناك

Su içindeki orman yalnızca devasa değil aynı zamanda nüfuz edilemez ve şu yeni yunus türü bu 400 bin kilometrekarelik ağaçlığın arasında herhangi bir yerde olabilir.
فالغابة المغمورة بالمياه ليست فقط واسعة انها لا يمكن اختراقها، وهذا النوع الجديد من الدلافين يمكن أن يكون في أي مكان فى 150 الف ميل مربع من قمم الاشجار المتشابكة

Dünyanın çoğu yerinde sular bulanık, bu yüzden su altında hayvanları gözlemlemek çok zor, fakat Florida'nın hemen doğusunda, Bahamalar'ın güzel, temiz, sığ kumsallarında yaşayan bir yunus topluluğu buldum.
في معظم أنحاء العالم، الماء مظلمٌ إلى حد ما، لذا من الصعب جداً مراقبة الحيوانات تحت الماء، ولكنني وجدت مجموعة من الدلافين التي تعيش قرب هذه الشواطئ الرملية الجميلة والمياه الصافية بجزر الباهاما التي تقع شرق ولاية فلوريدا الأمريكية.