"من الذهب" - Translation from Arabic to Turkish

• altın
• altından
• altına

Görüyorsunuz, aluminyum gezegendeki en değerli metaldi, altın ve platinden daha değerli.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Her biri 45 kilo altın taşıyan 100 deve olduğu söyleniyor.
قيل أن 100 جمل يحمل كلٌ منها 100 جنيه من الذهب.

Bin altın mı! Ben Leydi Amara için hayatımı bile veririm!
ْ 1000 قطعة من الذهب أنا أضحي بحياتي من أجل أمارة

Böyle bir oyunda saf altından yapılmış bir aile yadigarına oynamak çok garip.
إنه غريب منك أن تراهن بأملاك موروثة من الذهب الخالص لمثل هذه اللعبة

Tüm şatafatlarıyla beraber, bu robotlardan biri size saf altından bir ameliyata mal olur.
مع كل أجراسه وصفاراته , الروبوت الواحد يكلفك تقريبا ثمن طبيب جراح من الذهب الخالص.

Bak artık viski için altın yok. Kızıl Buluta söylerim.
انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء

Bir sandık ve bir sandık da cephane. Ama altın payından vazgeçeceksin.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

Çeliğin bana altın ve mücevherden daha önemli olduğu zamanlar.
عندما كان الفولاذ بالنسبه لى أهم من الذهب و الجواهر

Burada bundan sonraki 3 nesil Makedon ordusuna yetecek kadar altın var.
لدينا ما يكفي من الذهب هنا لتمويل الجيش المقدوني لثلاثة أجيال قادمة

Fakat mimar bunu yapmak için dünyada yeteri kadar altın olmadığını söylemiş.
لكن المهندس قال له ليس هناك من الذهب في العالم بما يكفي

Tapınakta altın var. 10 atın taşıyacağından fazla hem de.
توجد كميه من الذهب في المعبد تنوء بحملها عشرة خيول

Rakiplerimden sıyrılmama yardım etti ben de karşılığında ona savaş ganimeti olarak dalıp içinde yüzebileceğiniz kadar çok altın getirdim.
ساعدني بالقضاء على منافسيني ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله

Ronald McDonald'ın da olsa altın olduğu sürece umrumda değil.
لا أهتم لمن تعود ملكيتها طالما أنها من الذهب الخالص

İçi altın dolu bir hazine yerine, içi ot dolu bir hazine.
باستثناء بدلا من وعاء كامل من الذهب انها وعاء كامل من وعاء

Ben sana onun altın veya gümüş gibi bir kalbi olduğunu sorduğumuzu hatırlamıyorum.
أنا لا أذكر يسأل عما إذا كان لديه قلب من الذهب أو الفضة.

Sanırım bu yüzden üniformana yeni bir altın halka eklemem gerekecek!
لذا صنعت لك كتافيتين جديدتين من الذهب تناسبان بزتك العسكرية الجديدة.

Demir Bankası'nın köle ticaretine hatırı sayılır bir altın yatırdığını düşünüyorum.
أخمّن أن المصرف الحديديّ استثمر الكثير من الذهب في تجارة العبيد.

Eminim tamamen altından bir thaliden yiyen bir çatlak da vardır.
و انا افترض ان مجنون ما كان لديه سالي من الذهب ليأكل منه

Nasıl yapıştıklarını görseniz altından yapılmış sanırdınız.
قد تعتقد انها مصنوعة من الذهب, من الطريقة التى كانوا متعلقين بها

Sıkı bir uyku çekelim ve rüyamızda altından dağlar görelim.
نوماً مريحاً , وأحلاماً سعيدة بجبال من الذهب

Bayanlar ve baylar, bu parça som altından olup üzeri yazıyla işlenmiştir.
، أيّهـا السيّدات والسـادة ذلك الكأس من الذهب الخـالص ومنقوش بالكـامل

Kral Süleyman'ın her yıl Tanrı vergisi olan 666 altına ihtiyacı var mıydı?
هل كان الملك سليمان بحاجة حقاً الي وزنة 666 من الذهب كل عام