| Sana şubenin ya da dünyanın izci okulu olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أن القسم أو العالم كله يشبه معسكر كشافة؟ |
| Eğitim görevinde olduğunu size kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي أخبرك من فضلك ، أنه في مهمه تدريبيه ؟ |
| Bir söylentiye cevap veremem. Sana kim söyledi? | Open Subtitles | أنا لا ألقي بالاً لبعض الشائعات, من الذي أخبرك بذلك؟ |
| Kocaman bir aletin olduğunu kim söyledi Lachance? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بأن لديك مؤخرة كبيرة؟ |
| Süper güçlerim olduğunu kim söyledi sana? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أنني أملك قوة خارقة؟ |
| Bunu buraya getirmenizi kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بأن تحضر هذه إلى هنا؟ |
| "ÖIü bir kedinin siğilleri iyileştirdiğini kim söyledi sana?" | Open Subtitles | من الذي أخبرك أن تعالج" "ثآليلك بقطة ميتة ؟ |
| Burada olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بأنه كان هنا ؟ شكرا لمن سبقني في ترجمة لونغماير - تمانة مامة قالة - |
| Buraya gelmeni kim söyledi. | Open Subtitles | من الذي أخبرك أن تأتي إلى هنا؟ |
| Bekleyin. Bunu size kim söyledi? | Open Subtitles | انتظر، من الذي أخبرك بهذا؟ |
| kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بذلك؟ |
| Bu arada... Sizce kim söyledi? | Open Subtitles | بالمناسبة من الذي أخبرك ؟ |
| Bunu size kim söyledi ? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بكُل هذا؟ |
| - Kargaşa çıkardıklarını size kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بأنه سيحدث شغب؟ |
| kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي أخبرك ؟ |
| kim söyledi sana, lanet herif? | Open Subtitles | من الذي أخبرك , أيها اللعين ؟ |
| Bunu kim söyledi size? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بذلك؟ |
| Bunu yapmanı kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي أخبرك لتفعل ذلك؟ |
| Tehlikeli olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أنه خطر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 