| Kutsal suya parmaklarını sokabileceğini sana kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي قال لك أن تضع أصابعك في الماء المقدس ؟ |
| - Bu kadar kötü durumda olamazdık! - Uçabileceğini sana kim söyledi? | Open Subtitles | لن اكون شريرا أبدا - من الذي قال أنه يمكنك الطيران ؟ |
| Buffy,Odama girebileceğini kim söyledi? | Open Subtitles | بافي . من الذي قال بأنه يمكنك دخول حجرتي |
| - Onlar garipler. Hepsi iki elini de kullanır. - Kim demiş? | Open Subtitles | ـ غريبون كلهم يستخدمون كلا اليدين ـ من الذي قال ذلك ؟ |
| Kim demiş 70 sene büyümez diye? Ha ha! | Open Subtitles | من الذي قال أن الأرض لن تنمو لسبعين عاما؟ |
| Eğer bu yoldan aşağıya tekrar giderse onu durdurmam gerektiğini söyleyen kimdi? | Open Subtitles | من الذي قال لي ذات مرة بأنه إن خضت هذه الطريق مجددًا فعلي أن أردعه؟ أي طريق؟ |
| kim söyledi, O mu, O'na aldırma, sarhoş O. | Open Subtitles | اجل , لقد كنا , من الذي قال ؟ هي ؟ لا تستمعي لها , إنها سكرانه |
| Ön kapıyı kullanabileceğini sana kim söyledi inek? | Open Subtitles | من الذي قال بأنه يمكنك إستعمال الباب الأمامي أيها المهووس ؟ |
| Hey, Song Ha Kyung grubumuza girerse görebileceğinizi söyledim. Birlikte içine bakabileceğimizi de kim söyledi? | Open Subtitles | هاي ، لقد قلت أنه يمكننا رؤيته معاً إذا استطعنا ضمّ سونق ها كيونق إلى مجموعتنا من الذي قال أنه فقط يمكننا رؤيته معاً ؟ |
| Sana müzik dinlemeni kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي قال لك انه يمكنك ان تسمع الموسيقى؟ |
| - Senin değil ki kesesin. - Senin olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | ــ ليس لك حتى تقوم بخفضه ــ و من الذي قال هو لك؟ |
| Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي قال لك هذا؟ فريتز ويندل |
| Seçilmediğimi kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي قال : انا لم احصل على تعيين؟ |
| Arabayla gideceğimizi kim söyledi? | Open Subtitles | من الذي قال شيئا عن قيادة السيارة؟ |
| - ve başka bir kız bulmasını söylesin! - Kız olduğunu da kim söyledi? | Open Subtitles | ويبحث عن فتاة أخرى - من الذي قال بأنها فتاة .. |
| Kim demiş para ile mutluluk alınmaz diye? | Open Subtitles | من الذي قال ان الأموال لا تشتري السعادة ؟ |
| Kim demiş %100 pazar payı imkansızdır diye. | Open Subtitles | من الذي قال 100 بالمائة من حصة السوق ، مستحيلة؟ |
| Her şeyin yoluna gireceğini söyleyen kimdi? | Open Subtitles | من الذي قال أن كل شئ سيكون بخير؟ |
| Sabahleyin "pastaya dokunma" diyen kimdi, söylesene? | Open Subtitles | من الذي قال لي لا احد يأكل من كعكة الكاليبر |
| Seni pis sefil! Hayatın kısa olduğunu da kim söylemiş? | Open Subtitles | أيها المغفل، الساذج، السخيف من الذي قال بأن الحياة قصيره؟ |
| Bunu kimin dediğinin ne önemi var? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يحدث عندما نعلم من الذي قال ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 