Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"من الذي يتكلم" - Translation from Arabic to Turkish
-
Kim konuşuyor
-
şu konuşana
-
Lafı açılmışken
-
Kimsiniz
| Ben konuşurken Kim konuşuyor? | Open Subtitles | من الذي يتكلم بينما انا اتكلم ؟ |
| Bak şu konuşana. | Open Subtitles | أنظر من الذي يتكلم |
| şu konuşana bak. | Open Subtitles | انظروا من الذي يتكلم |
| - Lafı açılmışken... | Open Subtitles | من الذي يتكلم... |
| - Kimsiniz? | Open Subtitles | من الذي يتكلم معي؟ |
| şu konuşana bakın. | Open Subtitles | انظر من الذي يتكلم. |
| Bak şu konuşana! | Open Subtitles | أنظرو من الذي يتكلم! |
| Siz Kimsiniz? | Open Subtitles | ...أنا من الذي يتكلم ؟ |