"من الرئيس" - Translation from Arabic to Turkish

• Başkan'dan
• patronun kim
• Başkan'a
• Başkan kim
• Başkan tarafından
• kimin patron olduğunu
• Başkan'ın
• Başkanın
• patron kim
• patrondan
• Başkandan
• başkanla

General, Başkan'dan onay çıkmasını bekliyor.
حسناً، الجنرال وودبرج ينتظر الضوء الأخضر من الرئيس

Elimde Başkan'dan imzalı belge var! Bunu yapamaz!
لدى وثيقة من الرئيس لايمكنه ان يفعل بي هذا

Yönetmen Orson Welles hakkında okumuştum işin başında kovmak için birini kiralıyordu böylece herkes patronun kim olduğunu öğreniyordu.
أقرأ عن هذا المدير أورسن ويليس الذي في البداية عين شخص ما فقط لطرده ثم الكل يعرفون من الرئيس

Başkan'a yakın çalışan... buna karşın pek tanınmadan kalmayı başaran... sizin gibi insanlara rastlamak hep çok şaşırtıcı olmuştur.
دائما ما نُفاجأ عندما نجد رجالاً مثلك... يعملون بشكل مقرب من الرئيس, ورغم ذلك... يتمكنون من البقاء غير معروفين

Woo Young'a, Başkan kim'den daha yakın olduğumu söyleyebilirim.
ما اود قوله اني قريب من يونغ وو أكثر من الرئيس كيم

Başkan tarafından görevlendirilen özel bir Amerikan Mareşalıyım.
أنا مشير أمريكي خاص على المهمة من الرئيس

Evet,içeri gir ve onu al. Şu balığa kimin patron olduğunu göster.
نعم ، إحصل عليها بيِّن لهذه السمكة من الرئيس

Tören, Başkan'ın Vietnam'da savaşın tırmanması gerektiğini belirten samimi bir konuşmayla başladı.
بدأت المراسم بكلمة من الرئيس بخصوص تصعيد الحرب فى فيتنام

Nina, anlaşman tamam. Başkan'dan af tamam. Daha ne istiyorsun?
نينا ، لقد حصلت على عفو من الرئيس ، ماذا تريدين ايضا ؟

Bunun kabul edilebilir olduğunu, fakat Başkan'dan yazılı garanti istediğini söylüyor.
يقول أن هذا مقبول ولكنه يريد هذا الضمانا مكتوباً وموقعاً من الرئيس

Başkan'dan bir cevap almak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نقوم بأقصى جهودنا للحصول على إجابة من الرئيس

Başkan'dan bir cevap almak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للحصول على رد من الرئيس

Seni durdurmak için Başkan'dan gelen emirleri hâlen uyguluyorlar, ama Karen Hayes bizim yanımızda.
حسناً، جيد، ماذا يحدث بالوحدة؟ لازالوا تحت أوامر من الرئيس لايقافك

- O patronun kim olduğunu biliyor
تعرف ابصق عليها ، اركلها وسوف تعمل ثانية انها تعلم من الرئيس ،اليس كذلك اتراهن ان هذا المحرك القديم يفعل

Onlara patronun kim olduğunu göstereceğiz!
أتريد أن أصيبك برصاصة؟ يجب أن أريهم من الرئيس هنا

Başkan'a bu projeyi askerileştirilmesini önereceğim.
لقد طلبت من الرئيس لنقل تولى المهمة الى الجيش

Şu an Başkan kim?
من الرئيس الآن ؟

Bu garantinin Başkan tarafından imzalanmış olması gerekiyor.
هذا الضمان لابد أن يكون موقعاً من الرئيس

Tek söylediğim bu kız seninle evlenmek istiyorsa eğer, kimin patron olduğunu bilmeli.
كل ما اقوله : اذا كنت ستتزوج هذه المراة حقا فهي بحاجة لمعرفة من الرئيس

Bay Stanton, Başkan'ın emriyle sizi Amerika Birleşik Devletleri'ne komplo düzenlemek ve vatana ihanetten tutukluyorum.
بامر من الرئيس تلقيت امر باعتقالك سيد ستانتون للمؤامرة بارتكاب خيانة ضد الولايات الامريكية

Başkanın isteği üzerine Vietnam'da başka Braddock'un olup olmadığını kontrol edeceksin.
انت الآن في سايجون بناء على طلب من الرئيس للتحقق من وجود اسرى حرب آخرين مثلك في فيتنام

- İyi bir neden için. Belki birşey öğreniriz. - Burada patron kim?
هذا موضوع جيد - من الرئيس هنا ؟

Özellikle çalışma ortamında görürsünüz, özellikle patrondan işçiye.
ترونها خاصة في أماكن العمل، خاصة من الرئيس للموظف.

Annem, Başkandan daha çok para kazandığını söylüyor.
تقول أمي أنها تكسب مالاً أكثر من الرئيس إلى اللقاء أبي

Biliyor musun, bazen başkanla falan mı evliyim diye düşünüyorum.
تدري ، أحياناً أظن أنني متزوجة من الرئيس أو من شخص مُهم