"من الزهور" - Translation from Arabic to Turkish

• çiçek
• çiçekleri
• çiçeklerden
• çiçekler
• çiçeklere

Belki de biraz çiçek! Bir hapishaneyi neşelendirmek için çiçek gibisi yoktur!
و ربما بعض الزهور ، لاشيء أفضل من الزهور في تجميل السجون

Dolayısıyla Amsterdam, çiçek bahçeleriyle çevrili konaklarda yaşayarak refahlarını gözler önüne seren varlıklı ve marifetli tüccar ve tacirlerle doluydu.
وبذلك كانت أمستردام مليئة بالتجار الأغنياء والأثرياء الذين أظهروا ثراءهم بالعيش في قصور محاطة بحدائق من الزهور.

Daha çok çiçek isterseniz evden getirebilirim.
إذا أردت المزيد من الزهور فلن أبتعد عنهم أبداً

Bir bayan bu çiçekleri size vermemi söyledi.
سيدة طلبت منى ان ارسل لك باقة من الزهور اشكرك

- Hayır. Onu ben uydurdum, çiçekleri de kendi kendime gönderdim.
لقد كنت أحاول أن أشعرها بالغيره بواسطة أرسال باقة من الزهور الى نفسي بعدها

Başka hangi çiçeklerden iyi bir hediye olur?
ما هي الأنواع الأخرى من الزهور التي تصلح هدية جميل؟

Yol kenarlarında büyüyen o isimsiz çiçekler beni hep mest etmiştir.
تفتنني تلك الأعداد الكبيرة من الزهور التي تنمو على حافتي الطريق

İlkbahardan sonbahara, tüm bir büyüme mevsimi süresince açacak mükemmel çeşitlilikte çiçeklere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لتنوع طبيعي جميل من الزهور التي تزهر خلال فصل النمو بالكامل، من الربيع حتى الخريف.

Burada ne çok çiçek var böyle.
هناك الكثير من الزهور الداعرة فىهذاالمكان.

Orası kasvetli. Birkaç çiçek ekebiliriz.
المنظر كئيب بالخارج يمكننا زرع مشتل او اثنان من الزهور

Cenazene ne tür çiçek yollayalım, aptal herif? - Bu seni son görüşümüz olacak.
اي نوع من الزهور تريد في جنازتك ايها الغبي؟

Pekala, ben ona büyük bir demet çiçek götürmek istiyorum.
حسنا أريد أن أجلب لها لفة كبيرة من الزهور

Ne kadar korkunç olursan o kadar çok çiçek alacağının canlı bir kanıtıydı.
والتى كانت تحيا برها كثير من الناس خائفون منك. أحضروا لها الكثير من الزهور.

Peki, bir erkek buralarada çiçek çelengi almak için ne yapmalıdır?
اذا ماذا على الرجل ان يفعل ليحصل على اكليل من الزهور هنا ؟

Onun etrafına hanımeli ve kır çiçekleri ekmiş.
و زرعت المئات من الزهور البرية..

Merhum elinde bir buket çiçekle eve gelmiş, çiçekleri bir vazoya yerleştirmiş, bir eliyle vazoyu tutarken, diğer eliyle bardağı almış, ve viski koymaya gitmiş.
أن الضحية دخلت الغرفة وهي ممسكة بباقة من الزهور ومن ثم وضعت الزهور بالزهرية وأمسكت بها بيد واحدة وأمسكت بكأس الويكسي باليد الأخرى

Bu çiçekleri büyütmek için otuzun üzerinde zehir kullanıyorlar.
يستخدمُ أكثر من ثلاثين مبيداً{\pos(194,215)} لتنميةِ هذه الأنواع من الزهور

Cora'nin çiçekleri Güney italya'daki çocuklar için daha uygun görünüyor.
*(زهور (كورا) دائما تبدو أكثر ملائمة (للقربان المقدس (وهو احتفال في الكنائس الكاثولوكية تلبس فيه الفتيات إكليلاً من الزهور) في جنوب إيطاليا

- Ve muhteşem çiçeklerden en az bir tanesine işenmiş olması gerekiyor.
وواحدة على الأقل من الزهور الجميلة يجب أن تتبوّل عليها.

çiçeklerden ve kokulardan oluşan mükemmel bir kâbus gibi.
انها كابوس مثالى من الزهور والعطور

Sadece verdiklerinin yanında iyiliğini... ve tekrar söylemeliyim ki çiçekler umudumuzu içinde barındırır.
هو فقط طيبة تعطي الإضافيات ولذا سأقول ثانية عندنا الكثير من الأمنيات من الزهور

Erkek arkadaşı, şef grip olmadı, çiçeklere alerjisi var.
صديقها، السوبر لم يكن لديك نزلة برد، هو حساسية من الزهور. القتل والرومانسية.