"من السمنة" - Translation from Arabic to Turkish

• obez

Biliyoruz ki, Birleşik Devletler'deki 30 milyon obez Amerikalı'nın insülin direnci yok;
إننا نعلم أن هناك 30 مليون أمريكي يعاني من السمنة وفي نفس الوقت غير مصابين بمقاومة الإنسولين.

Artık 3'te biri obez, ve nüfusun diğer 3'te ikisi de fazla kilolu.
اما الآن واحد من كل ثلاثة أمريكيين يعانون من السمنة المفرطة، وثان اخر من السكان يعانون من زيادة الوزن.

Sağlıklı alışkanlığı olmayan obez kişilerde ölüm riski, çalışmadaki en sağlıklı olan gruba göre çok yüksek,-yedi kat kadar-.
للأشخاص الذي يعانون من السمنة و لا يقوموا باي عادة صحية، الخطر أعلى جداً، وسبعة اضعاف من أصح المجموعات في الدراسة.

Bir tanesi obez olurken, diğeri olmayabilir.
يمكن أن يعاني أحدهما من السمنة الزائدة، أمَا الثاني فلا.

Neredeyse 100 milyon Amerikalı , fazla kilolu ya da obez.
حوالي 100 مليون أمريكي يعاني من السمنة المفرطة

55 yaşındayım, doktorum obez olduğumu söylüyor ve şu anda sigara kullanıyorum.
عمري 55 ? والطبيب يقول أني أعاني من السمنة المفرطة وأنا الآن ادخن

Eğer iki dakika daha devam ederse obez olacağım.
إذا استمر هذا لدقيقتين جميعنا سننتفخ من السمنة

Yeni jenerasyonu obez çocuklarla yaratacağız.
نحن نذهب لخلق جيل جديد من الأطفال يعانون من السمنة المفرطة.

Diğer yandan, Birleşik Devletler'deki 6 milyon zayıf insanda insülin direnci var ve bu insanların biraz önce bahsettiğim metabolik hastalıklara yakalanma ihtimali, insülin direnci olmayan obez insanlarınkinden daha bile fazla.
وعلى العكس من ذلك، إننا نعلم أن هناك 6 ملايين شخص نحيل في الولايات المتحدة الأمريكية يعانون من مقاومة الإنسولين. إضافة إلا أن لديهم نسبة مخاطر أعلى للإصابة بالأمراض الايضية التي ذكرتها سابقاً من الأشخاص الذين يعانون من السمنة ولا يعانون من مقاومة الإنسولين.

Ama baktığınızda, bu kırmızı, buradaki bu koyu renk, nüfusun %75'inden fazlası obez olan ülkeler.
ولكن إذا بدأتم بالنظر لها فإن اللون الأحمر أغمق لون موجود في الشريحة يُظهر أن أكثر من 75% من سكان هذه الدول يعانون من السمنة

Bildiğiniz gibi, Pawnee Amerika'daki en obez dördüncü şehir.
(باونى) هي، كما تعرفون رابع أكبر مدينة تعاني من السمنة في أمريكا

Sweetums, Pawnee'nin obez macera avcıları için büyük koltuklu bir eğlence treni yapıyor.
حتى (سويتم) سيقوم ببناء سفينة دوارة كبيرة من أجل بعض سكان مدينة (باوني) الذين يعانون من السمنة

Yani, obez olup insülin direnciniz yoksa veya zayıf olup insülin direnciniz varsa, bu obezitenin bu süreçte sadece bir aracı olduğunu ortaya koyar.
إذاً ، إذا كان من الممكن أن تعاني من السمنة دون أن تصاب بمقاومة الإنسولين ومن الممكن أن تكون شخص نحيل ومع هذا تصاب بمقاومة الإنسولين هذا يقترح أن السمنة قد تكون مجرد مفوّض أو موكَّل عمّا يحدث حقيقة .

obez yaratıklar.
وحوش من السمنة