"من السهل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• daha kolay
• kolaydır
• çok kolay
• olmak kolay
• kolayca
• hiç kolay
• de kolay
• kadar kolay
• kalmak kolay
• kolay olmaz
• kolay olurdu
• unutmak

Kendimi zaptedemediğim zamanlar beni gözlem altında tutmak daha kolay, değil mi?
من السهل أن تراقب تصرّفاتي عندما أفقد السيطرة على نفسي، أليس كذلك؟

Ay ışığını yakalamak, böyle bir kadını elinde tutmaktan kolaydır.
علمها الشيطان بنفسه أسرار الأغراء من السهل أن تمسك بالقمر

Ancak endişeli, öfkeli veya kırılgan hissettiğimiz zamanlarda bu role kaymak çok kolay.
لكنه الدور من السهل أن ننزلق إليه عندما نكون قلقين، غاضبين، أو ضعفاء.

Özgün olmak kolay değil, ama şundan şüphem yok: Özgünlük, etrafımızdaki dünyayı iyileştirmenin en iyi yolu.
حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا.

kolayca gözden kaçabilir ama sert cisimle darp aldığı belli.
من السهل أن تغفل عنها، لكنها تشير إلى ضربة قوية

Bir donanma askeriyle evli kalmak hiç kolay değil.
ليس من السهل أن تكونين متزوجةً من جنّدي بالبحريّة

Kahramanını, kenarda otururken izlemek pek de kolay olmasa gerek.
ليس من السهل أن يرانى و أنا على مقعد البدلاء

Ancak daha da önemlisi, kendi kendimize dil öğrenmenin bu kadar kolay olduğu bir çağ yaşanmadı.
إضافة إلى ذلك، دخلنا في مرحلة لم يكن قبلها من السهل أن تتعلم بنفسك لغة جديدة.

Hayatta kalmak kolay değil. Burada hala savaş var.
ليس من السهل أن تنجو لازالت الحرب دائرة هنا.

Bazen birilerinden nefret etmeyi onları sevmekten daha kolay buluyorum.
أحياناً، أجد من السهل أن تكره شخصاُ على أن تحبه

Ve son olarak, başkalarının sevecenliğine güvenebilirsek cesur olmak daha kolay.
وأخيرًا، من السهل أن تصبح شجاعًا عندما لا نستطيع الاعتماد على تعاطف الآخرين.

Mahkûmlardan biri tarafından işlenen bu cinayet yüzünden onlara sinirlenmenin, cezalandırmanın daha kolay yapılacağını düşünüyorum.
أظنه من السهل أن نغضب. أن نأخذ جميع السجناء بجريرة أحدهم.

Zamanı unutmuş olmalıyım. Yapmak kolaydır. Bana her zaman olur.
من السهل أن يحدث هذا، فهذا يحدث لي طيلة الوقت

Hissiz olmak, kolaydır. Bir şeyi önemsemekse cesaret ve ahlak ister.
من السهل أن تكون مستهتراً لكن يستلزم الأمر شجاعة لتهتم بالأمر

Cesaretin kırılması kolaydır ama kırılmasın. Böyle birşey için değil.
من السهل أن تشعر بالإحباط لكن ليس مع شئ هكذا.

Çok naziksiniz. İşinize aşık olduğunuzda o işte iyi olmak çok kolay.
أنتِ لطيفة جداً , من السهل أن تكون جيدةً عندما تحبين عملك

Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.
من السهل أن تظنَّ بهذا التمثيل أنها مختلفة تماماً عن بعض الأشياء الأخرى التي من الممكن أن تختارها.

Tekrar görmeyeceğin birine karşı dürüst olmak kolay, değil mi?
من السهل أن نكون صادقين مع شخص ما لن نراه أبدًا مرةً أخرى.

Bay. Collier başarılı bir aktris olmak kolay değil.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Bu mesleğin yabancıları bir fahişenin düşünce tarzını kolayca anlayamazlar.
تفكير العاهرة ليس من السهل أن يفهمه الشخص العادي بسهولة.

Ben de kolayca kendimi hapishanede ya da sokaklarda bulabilirdim.
و من السهل أن ينتهي بي المطاف هناك أو في الشوارع

Ama kalbin istediği şeyi görmezden gelmek hiç kolay değildir.
لكن ليس من السهل أن تتجاهل ما يريده القلب

Bu şehirde iyi birisi olmak hiç de kolay değildir.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

Bunu yapmak her ne kadar kolay olsa da kasıtlı değildi.
من السهل أن أفعل ، لكنني لم أقصد جرح مشاعرك على الاطلاق

Hayatta kalmak kolay degil. Burada hala savas var.
ليس من السهل أن تنجو لازالت الحرب دائرة هنا.

Yani 43 yıl sonra bir daha bekâr olmak kolay olmaz.
أعني لا أعتقد أنه من السهل أن تكون عزباء مجدداً بعد 43 عام

Bunu unutmak çok daha kolay olurdu. Kim olduğumu unutmak ama sanırım Cleveland'daki işi kabul edeceğim.
سيصبح من السهل أن تنسي ذلك أن تنسي من أنا

Günlük koşuşturmalara kendimizi kaptırmak ve bizim için asıl önemli olanları unutmak kolaymış gibi geliyor.
أشعر أنه من السهل أن ننشغل بالحياة اليومية، وننسى ما يعني لكم الكثير حقا.