"من السهل جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok kolay
• çok kolaydır
• çok daha kolay
• öyle kolay ki

Vücut içinde kalan metal kalıntılarına bakmamız çok kolay.
من السهل جداً النظر الى تداخل المواد المعدنية والتي يمكن ان ترى من داخل الجسم

Dostlarım, bunu yapmak çok kolay. Biz başardık, değil mi?
أصدقائي ، من السهل جداً القيام بهذا .. نحن قد قمنا به ، فلما لا ؟

Bu canavarlara bir isim koymak doğrusu çok kolay.
و الأن، في الحقيقة، من السهل جداً أن نتعرف على العديد من هذه الجراثيم.

Bu sebeple, insanlar veya makineler için metalleri birbirlerinden ve diğer maddelerden ayırmak çok kolaydır.
ولذلك كان من السهل جداً للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى

Biraz büyük olsan, seni vurmak çok daha kolay olurdu.
سيكون من السهل جداً ضربك لو كنت ذا حجم أكبر.

Rakamları ve istatistikleri görmek algılanan tehlikeyi görmek çok kolay.
من السهل جداً رؤية الأرقام والإحصائيات ورؤية الأخطاء الملموسة.

Böyle filmler yapmanın çok kolay olduğunu söylüyordu.
قال أنّه من السهل جداً القيام بهذه الأمور

Onu suçlamak çok kolay, biliyorum. Ama biliyor musun?
تعلمين أنه من السهل جداً أن نلومه ولكن أتعلمين ماذا؟

Yanlışlıkla üzerine basmak çok kolay, değil mi?
لأنه من السهل جداً ان تقفى على واحدة, اليس كذلك؟

çok kolay oldu. Öyle biriyle yemek yemiştim.
حسناً، أعني أنه كان من السهل جداً أكتشافه

Bana bak. Yalan söylediğini anlamak çok kolay.
انظري إليّ من السهل جداً معرفة حين تكذبين

çok kolay yalnız kalabiliyorsun.
يجعل الأمر من السهل جداً لينتهي بك المطاف وحيد

Çünkü aksi halde burada kaybolmak çok kolay olacak.
لإنه بمعنى آخر من السهل جداً أن نتوه بالأسفل هناك.

Küçük bir bıçağı kumaşın içinden sokmak çok kolay olur hissetmezsin bile.
من السهل جداً أن يتم دفع شفرة صغيرة من خلال النسيج، و هو لن يشعر به حتى.

Öyle ya son günlerde size güvenmek çok kolay.
بسبب إنه من السهل جداً أن أثق بكم هذه الأيام

O arabaları sabote etmek eminim çok kolay olurdu.
أتعرفين، أراهن أنه من السهل جداً إفساد أحد تلكَ السيارات

Ama görüyorsun ya, gerçekliği teknoloji aracılığıyla görmenin sorunu da budur araya yeni bir gerçeklik sokmak çok kolay oluyor.
لكن كم ترى ,هذه المشكله عندما ترى الحقيقة من خلال التقنية انه من السهل جداً أن نخبرك بحقيقة جديدة

Ama görüyorsunuz, bir şehir yeni yaratıldığında bu tür bir altyapıyı dahil etmek çok kolaydır.
لكن كما ترون، حين تكون المدينة في طور البناء، يكون من السهل جداً دمج، هذا النوع من البنيات التحتية.

Silah satıcıları için, her ikisini de taklit etmek çok kolaydır.
أنه من السهل جداً على تجار السلاح أن يزورو الأثنين

Bunu Mumbai olaylarında gördük. Şu an haber gönderme, okumaktan çok daha kolay.
رأينا ذلك في أحداث مثل مومباي مؤخراً حيث من السهل جداً إرسال تقرير الآن بدلاً عن إستهلاكه

Tabii, çünkü başındaki adama büyük etkili bir konuşma yapmak öyle kolay ki.
نعم، لأنه من السهل جداً أن تخرج خطاب بليغ هكذا من رأسك؟