"من الشرق الأوسط" - Translation from Arabic to Turkish

• Orta Doğu
• Orta Doğulu
• Doğu'dan
• ortadoğulu

Bugün Orta Doğu'da pazardan alacağınız her mal teröre finansal destek veriyor olabilir.
وهذا يعني أن أي شيء يتم شراؤه من السوق الآن من الشرق الأوسط قد يكون تمويلًا للإرهاب.

Sorun, çatışmanın İngilizler'in Akdeniz üzerinden Orta Doğu'ya olan petrol yolunu tehdit etme olasılığıydı.
كان مصدر القلق ينبع من أن النزاع قد يهدد مسار نقل النفط إلى بريطانيا من الشرق الأوسط عبر البحر الأبيض المتوسط

Hazar Denizi'ndeki petrol kontratlarının değerini arttırmak... ve Orta Doğu'ya girip çıkan petrolü kontrol etmek için.
لكي يحسنوا من عقود البترول في شركاتهم و لكي يتحكموا في البترول الخارج من الشرق الأوسط

Ülkeye gelen kaç kişi, Orta Doğulu oldukları ya da genel tanıma uydukları için zorla uçaklardan alınıp götürüldü?
الذين أتوا إلى الدولة من أي مكان؟ والذين كانوا من الشرق الأوسط أو الذين يلائمون الصورة العادية

Orta Doğulu pek çok insan birbirine benzer.
معظم الناس من الشرق الأوسط يتشابهون أحياناً حتّى بالنسبة لبعضهم البعض

İnanılmaz bir şekilde, Orta Doğu’dan kadınların iştirakını sağlayıp teşvik ettik, çoğu kez kendi uluslarını Antarktika’da temsil eden ilk kişiler oldular.
بشكل لا يصدق، شاركنا ولفتنا انتباه نساء بأن يأتوا من الشرق الأوسط غالباً للمرة الأولى مثلن دولهنّ في القطب الجنوبي.

Ailesi ortadoğulu, Arapça biliyor, Deniz Harp Akademisi mezunu, Pentagon'da istihbarat subayı.
أسلاف من الشرق الأوسط. يتحدث العربية. متخرج من أكاديمية البحرية.

Orta Doğu'lu komşum terörist olabilir ve ne yapacağımı bilemiyorum.
أعتقد أن جاري الذي من الشرق الأوسط هو ارهابي وأجهل ماذا يجب أن أفعل

En önemli vatanseverlerimiz Orta Doğu kökenlidir.
من بين أعظم المناضلين لدينا، من ينحدر من أصول من الشرق الأوسط

Liman aracılığıyla Orta Doğu'dan ülkeye girenler hakkında endişeleniyoruz.
ونحن قلقون بشأن ما قد يأتي عبره من الشرق الأوسط

Sadece Orta Doğu'lu bir adamdı.
لقد كانت عبارة عن مجرد صورة لرجل من الشرق الأوسط

Ne kadar zeki, ne kadar harika, komik, azimlisin. Belli belirsiz Orta Doğu güzelliğin.
كم أنت مرحة وشجاعة و مثابرة ولديكي جمال من الشرق الأوسط

Dışişleri Bakanı, Orta Doğu'dan geri dönüş yolunda.
وزيرة الخارجيّة في طريق العودة من الشرق الأوسط

Laboratuarın Orta Doğulu bir heveskâr sayesinde mi geçiniyor?
مختبرك تم بناءه من أموال هاوي من الشرق الأوسط ؟ تقنياً..

Motel resepsiyonisti, adamların Orta Doğulu gibi göründüklerini söyledi.
مسجلة الفندق قالت أن الرجال يبدون من الشرق الأوسط

Orta Doğulu ya da ne bileyim Akdenizli.
ربما من الشرق الأوسط أو لا أعلم , البحر الأبيض المتوسط ربما يشبهني تماماً

Evlat edinilmiş Orta Doğulu bir çocuğu evlerine almak için sıraya geçeceklerine eminim.
لقد إصطفوا فقط للحصول على طفل للتبنى من الشرق الأوسط

Daha çok ortadoğulu müşterilerimizin büyük miktardaki paralarını tutuyoruz.
لدينا كميات ضخمة من العُملات الأجنبية في الغالب عملائنا من الشرق الأوسط

İkisi de ortadoğulu.
نفس الشيئ، كلاهما من الشرق الأوسط