"من الصبر" - Translation from Arabic to Turkish

• sabır
• sabırlı olursan
• sabırlı olman
• Biraz sabırla

Ve tüm dünyanın biyerlerine zorla demokrasiyi tıkıştırmak yerine, belki batı, kendi tarih kitabından bir sayfa almalı ve bir model ve bugün sahip olduğunuz sistemleri yaratmanın çok sabır gerektirdiğini hatırlamalıdır.
و بدلا من فرض الدمقراطية حول العالم ربما يجب على الغرب اخذ العبرة من تاريخهم و ان يتذكروا بأنه يتطلب الكثير من الصبر من اجل تطوير النماذج و الانظمة التي تمتلكونها اليوم

JB: Evet öyle fakat bu uzun zaman, sabır ve neredeyse profesyonel bir takım gerektiriyor, biliyorsun.
جوسلين: نعم إنه كذلك، لكن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً والكثير من الصبر وتقريباً فريقاً من المحترفين للقيام بذلك كما تعلم؟

Onları bulmak için tek ihtiyacınız biraz sabır ve bir mikroskoptur.
كل ما تحتاجه للعثور عليها هو قليل من الصبر ومجهر.

Ama bakıp, odaklanırsan sabırlı olursan tek boynuzlu at görüyorsun.
و لكن إن نظرت و ركزت... و تحليت بما يكفي من الصبر. فسترى وحيد القرن.

Ama bir süre dayanabilirsen, biraz sabırlı olursan...
مع القليل من الصبر

Büyük bir balık yakalamak istiyorsan biraz daha sabırlı olman gerekiyor.
لو أردت صيد كبير, فستحتاج للمزيد من الصبر

Bir sürü seloteyp ve Biraz sabırla neler neler yapılır.
بالكثير من الشريط اللاصق و قليل من الصبر يصنعوا فارقا كبيرا

Hayat beni yedi yıl önce Shanghai'ya götürdüğünde, edindiğim bu önemli sabır yetisi neredeyse imkansız bir hale geldi.
عندما انتقلت إلى شنغهاي منذ سبع سنوات، أصبح عصيًا عليّ ممارسة هذا النوع من الصبر الجميل.

Bize gereken biraz sabır ve epey anlayış gösterme.
ما نحتاجه هنا هو القليل من الصبر و الكثير جداً من الفهم

Onu eğitmek, çok sabır istemiş olmalı. Hayran kaldım.
لا بد أن هذا تطلب منك قدرا هائلا من الصبر لكي تدربه، وذلك يعجبني

Ama biraz sabır ve biraz da yardımla belki karakter tahlilimi yapabilirsin.
لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا

Dün akşam 100 bin dolar ve birazcık sabır yetiyordu.
حسناً، كنتُ سأقول ليلة أمس مائة ألف دولار، و القليل من الصبر

İnan bana benimle takılmanın ne kadar sabır gerektirdiğinin farkındayım.
أعرف مايحتاج الشخص من الصبر ليكون معي, أنا أعرف

- ...sabırlı olman gerek.
ستحتاج قليلا من الصبر

Biraz sabırla ve sadece gözetleme ekiplerini izleyerek düşmanınız hakkında çok şey öğrenebilirsiniz.
مع قليل من الصبر يمكنك أن تعلم الكثير و الكثير عن أعدائك فقط من خلال مراقبة فرقهم الخاصة بمراقبتك

Ceset elimizde olmayabilir ama Biraz sabırla son derece iyi üç boyutlu bir canlandırma elde edeceğiz.
قد لا يكون لدينا جثة ... لكن مع القليل من الصبر سيكون لدينا تصوير ثلاثي الأبعاد لا بأس به