"من الصعب التصديق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmak zor
• inanmak çok zor
• inanmak güç
• İnanması güç
• inanmak çok güç
• insanın inanası gelmiyor

Senin, Nobel Ödülü dağıtan bir ülkede doğduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Sahte yüzük işinde sadece iki kişinin olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنّ هناك مزوريْن فقط في حلقة التزوير.

Paçayı bu kadar kolay kurtardığımıza inanmak zor biraz, değil mi?
من الصعب التصديق بأنه تمت تبرأتنا بتلك السهولة، أليس كذلك ؟

Birinin düğün masraflarını, kardeşinin karşıladığına inanmak çok zor. İnanması zor.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

Mi inanmak çok zor senin belki bazı karanlık benliği gerçek duygularını hareket olabilir mi?
هل من الصعب التصديق أنه ربما شبيهك المظلم قد يتصرف بمشاعرك الحقيقية ؟

Biliyor musun, bütün bunlar için bir adamın öldürülmüş olduğuna inanmak güç.
انت تعرف انه من الصعب التصديق بان رجل قد قتل بسبب هذه

Bir zamanlar bundan iki katı çirkin olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق انها كانت ذات مرة ضعف تلك البغيضة

Kabarcıklı yoğurtun her hangi bir yerde meşhur olmasına inanmak zor.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

Onunla konuşamadığına inanmak zor.
إنه من الصعب التصديق أنه لا يمكنك التحدث معه

Burada bu şekilde oturarak, mutlu olamayacağımıza inanmak zor.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

Şey, böylesine iri yarı bir genç adamın... sizin oğlunuz olduğuna inanmak zor.
حسنٌ، من الصعب التصديق أنّ هذا الشاب اليافع، هو ابنكِ

İnsanın kendi kardeşini öldürme emri verebilecek kadar hasta olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أن شخص ما مريض يأمر بقتل أخيه.

Sizin gibi seksi sesli bir kadının yalnız uyandığına inanmak zor.
إمرأة بصوت مثير مثلكِ, من الصعب التصديق بأنكِ تستيقظين لوحدكِ

Bir insanın böyle, kendiliğinden bu kadar komik olabileceğine inanmak zor.
من الصعب التصديق بأن يكون شخصٌ ما بهذه الطرافة العفوية

Buranın bir toplama kampı olarak kullanıldığına inanmak zor.
من الصعب التصديق أن هذا المكان كان معسكر إعتقال

Yeryüzünde, o gece orada olan kimsenin kalmadığına inanmak çok zor.
من الصعب التصديق أنه لا يوجد شخص أخر على هذا الكوكب كان موجوداً في تلك الليلة

Eskiden bizim gibi olduklarına inanmak çok zor.
من الصعب التصديق بأنهم كانو مثلنا ذات يوم

Bu adamın meşhur bir katil olduğuna inanmak güç.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

Zengin kurbanlarla karşı karşıya olduğumuza inanmak güç.
من الصعب التصديق أننا نبحث عن ضحايا أغنياء

Biliyor musun, inanması güç ama ikizler doğmadan önce Alisha'yla buraya gelir içerdik.
أنت تعرف , أنه من الصعب التصديق أليشا وأنا اعتدنا المجيء إلى هنا قبل التوأم كنّا نشرب

Bir fikrim yok Rusty. Onun yaptığına inanmak çok güç.
لافكرة لدىّ يا رستى, من الصعب التصديق انها تستطيع ان تفعل ذلك

Bu yaşta birisinin amiral rütbesine yükseldiğine insanın inanası gelmiyor.
{\pos(192,220)}من الصعب التصديق بأن شخصاً ما بهذه الفتوّة قد يرتفع إلى رتبة عميد البحر