"من الصعب جدًا" - Translation from Arabic to Turkish

• çok zor
• çok zordur

Kriz zamanlarında bir lider olmak çok zor. Yorucu bir iş.
من الصعب جدًا أن تصبحي قائدة بوقت الأزمات إنه أمر مرهق

Bu alanı algılamak çok zor, ama aslında bahane buluyoruz.
لذا من الصعب جدًا توقع هذا الفضاء، ولكن حقيقةً لدينا كل العذر لذلك.

Aslında örümcek ağını doğal olarak yaratmak çok zor.
الآن، من الصعب جدًا تصنيع حرير العنكبوت طبيعيًا.

Eğer kalp atmıyorsa, kanı bedenden çıkarmak çok zordur,..
من الصعب جدًا إزالة الدمّ ،مِنْ الجسم إذا القلب لا ينبض

Aman da aman, evden uzakta hasta olmak çok zordur.
لا تتألم، من الصعب جدًا أن تتألم خارج المنزل؟

İnsanların yaptıkları şeyleri yorumlamak benim için çok zordur.
من الصعب جدًا عليّ تفسير بأن الناس يفعلون ما يفعلونه.

Bir şeye ikna olduktan sonra fikrimizi değiştirmek çok zor.
فبمجرد أن نصبح مقتنعين بشيء ما، من الصعب جدًا تغيير رأينا.

Çok güçlü rüzgarlar var ve yılda neredeyse 4.000 milimetrelik bir yağış miktarı mevcut, bu yüzden uygun koşullar bulabilmek gerçekten, ama gerçekten çok zor.
وتوجد رياح قوية، وتسقط أمطار بمعدل 4000 ميليمتر في السنة، لذلك فإنه من الصعب جدًا جدًا أن تجد ظروفًا ملائمة.

Yani mezarlıklardan para kazanmak çok zor.
ذلك يعني أنه من الصعب جدًا جني المال من بناء المقابر.

Zor, açıklaması çok zor neden çalışmaya gücümüzün yetmediğini.
من الصعب من الصعب جدًا أن أشرح لماذا لا يسعنا العمل

Aklınızda bulunsun, teşkilatta birisiyle ilişkim vardı ve iş meselelerini özel ilişkilerden ayrı tutmak çok zor oluyordu.
كنت أواعد واحدة تعمل في سلك الشرطة وأصبح من الصعب جدًا إبقاء مشاكل العمل خارج الحياة الشخصية

çok zor olmalı çocuğundan uzak olmak ve yalnızlık, zorlukla yüzleşmek.
لابُد أنه من الصعب جدًا أن تكون بعيدة عن طفلتها, و مواجهة الوحدة و المشقة.

İnsanların yaptıkları şeyleri yorumlamak benim için çok zor.
من الصعب جدًا عليّ تفسير بأن الناس يفعلون ما يفعلونه.

Açıklaması çok zor olabilir.
قد يكونُ من الصعب جدًا التفسير

Buna çok zor inanılır... bayım.
سيصبح من الصعب جدًا أن نصدقه... يا سيدي.

Hayır, ondan iş almak çok zordur.
كـلاّ، من الصعب جدًا الحصول على عمل معه

Çünkü emekli olursan, geriye dönmek çok zordur.
بسبب تقاعدك, انه من الصعب جدًا أن أعود.