"من الصور" - Translation from Arabic to Turkish

• fotoğraf
• fotoğraflar
• resim
• görüntülerin
• resimler
• resimlerin
• fotoğraflarını
• fotoğrafları
• fotoğrafını çekiyorsunuz
• görüntü
• görüntüler
• görüntülerden
• resimlerden

Ve geçen yıl bir sürü fotoğraf çektim; çok az kişi bu fotoğraflarla ne yapacağımı biliyordu, ama bir sürü fotoğraf çektim.
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

Şunu farkettim, ticari bir hava aracıyla bu tarz bir fotoğraf yakalayamazdınız.
أدركت أنه لا يمكنك أن تأخذ هذا النوع من الصور بالطائرات التقليدية.

Aslında burada bir yerde bir takım fotoğraflar olacaktı, işte buldum.
وفي مكان ما هنا، توجد سلسلة من الصور – ها هي هنا

Bu yolculuktaki en sevdiğim resim Joe ve Roseanne aitti.
تعتبر صورة جو وروزان من الصور المفضلة من هذه الرحلة،

Bu çaba, erken gelişim dönemindeki bir çocuğun algıladığı görüntülerin sadece belli bir bölümünü elde edebilmemiz içindi.
هذا يبين مقدار الجهد المُسْتغرق لالتقاط مجرد جزء صغير من الصور التي يستوعبها عقل طفل في سنوات تطوره الأولى

Bandonun arkasında sokakta yürüyecekler. Çekebildiğiniz kadar iyi resimler çekin.
سوف تقودهم الفرقة الموسيقية للشارع التقطوا العديد من الصور المناسبة

Burada sizlere gösterdiğim resimlerin çoğu gerçekten çok güzel, ama aynı zamanda çok güçlüler.
وكثير من الصور التي عرضتها لكم هنا جميلة جداً لكنّها أيضاً قوية جداً

Bu oranı yüzde beşe indirirsek, hala fotoğraflarını yüzde 60'ı kapsıyoruz.
إذا ذهبت أسفل لخمسة في المائة، فأنك ما تزال تمثل ستين في المائة من الصور.

Demek babam varlığıma dair her türlü izi silmiş. Aile fotoğrafları, videolar.
هذا يعني أن أبانا مسح كل آثار وجودي من الصور الأسريّة والأفلام

Daha fotoğraf çekmek yok, simit yemek yok... ve kesinlikle düğüne gitmek yok.
لا مزيد من الصور , لا مزيد من البيغل وبالتأكيد لا حفلات الزفاف

Eski albümlere bakıyordum da orada kayıp birçok fotoğraf var.
كُنتُ أنظرُ في ألبومٌ قَديم وهناك الكَثيرٌ من الصور المَفقودة

Hepsiyle yatış pozisyonuna geçmemiştik, ama bir sürü fotoğraf çektirdim.
لم أتوافق مع معظمهن ولكنني حصلت على العديد من الصور

Yasadışı fotoğraflar, aşk mektupları, belki eski bir evliliğin kanıtları.
الرئيسية من الصور غير المشروعة، رسائل حب، ربما رخصة الزواج القديم.

Size fotoğraflar sundular, ve siz de benim ve arkadaşlarımın görüşmeleri olduğunu... belki de bazı kanunsuz anlaşmalar olduğunu düşündünüz.
اروكم الكثير من الصور وقد تظنون انني واصدقائي اجتمعنا معا من الارجح لمؤامرة إجراميه

Selam, yarın gelebilir misin, birlikte gözden geçirmek için yeni fotoğraflar buldum.
أيمكِنكِ أن تأتِ غداً؟ لقد سحبتُ المزيد من الصور لكى تفحصيها

Daha sonraki sene daha çok resim görmek ister misin diye bana sordu.
بعد ثلاث سنين كتبت لي إذا كنت أريد أن أرى مزيد من الصور

Size birkaç resim göstererek başlamak istiyorum, sonrasında konuşacağım.
أود أنّ أبدأ لأعرض لكم القليل من الصور و بعد ذلك سأتحدث.

Böylece kalabalıklar tarafından teker teker oluşturulan bu görüntülerin derinlemesine birleşerek aslında haritayı meydana getirdiğini görebilirsiniz.
لذا انتم بالفعل ترون كيف يتم دمج ذلك النوع من الصور التي التقطها الناس بطريقة عميقة جدا، في الخريطة نفسها.

Bu resimler ve öyküler kümesi, bir arşiv meydana getiriyor.
وهذا الكم الكبير من الصور والقصص يُشكل أرشيفاً.

Şu anda resimlerin yerine yazıların kullanılması ...Birleşik Devletler'deki ingilizce konuşamayan nüfusa karşı bariz bir harekettir.
الإستعمال الحالي للكلمات بدلاً من الصور تحرك واضح ضد السكان غير الناطقين بالأنجليزية

fotoğraflarını çekip acilen buraya yollamışlar.
من الصور التى إلتقطوها لها و إستخرجوها بسرعه خصيصا لذلك

Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.
لذا قررت أنا أقوم بسلسلة من الصور البسيطة كصور التوقيف البوليسي إن شئتم.

Eğer beyin dilimlerinin pek çok görüntüsünü alıp üst üste yerleştirirsek üç boyutlu bir görüntü elde ederiz.
فلو أخذنا العديد من الصور لعدد من شرائح المخ و قمنا برصها فوق بعضها، سنحصل على صورة ثلاثية الأبعاد.

Mesele şu ki hem dış hem de iç görüntüler oldukça doğruydu.
ما في الأمر أنه، كل من الصور الداخلية والخارجية تعتبر حقيقية تماما.

Aynı zamanda interneti cinsel görüntülerden uzak tutmak için mesaisini harcıyor.
وهو مشغول بالقيام بعمله المهم لإبقاء الإنترنت خالي من الصور الجنسية.

Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.
هذه بعض من الصور الاقل شناعة عن الثورة انه الثمن الذي يجب ان ندفعه من اجل تقدمنا