"من الطائرات" - Translation from Arabic to Turkish

• uçaklarının
• uçaklardan
• Hava
• uçuş
• uçaktan
• uçak

Soğuk Savaş sırasında, onun görevi, ...düşen ABD uçaklarının teknolojilerinin Sovyetlerin eline geçmesini engellemekti.
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة و منعها من الوصول إلى أيدى السوفييت

Eğer külüstür FTL sürücüleriniz, dışarıdayken bozulacak olursa arama kurtarma uçaklarının sizi bulmasını beklerken oldukça acıkacaksınız.
إذ اُنهِكَ المُحرك , فإهبط حيثُما كنت ستخرج دوريات كبيرة من الطائرات لإيجادك

Tedaviyi sprey haline getirip uçaklardan bırakmak istiyorlar fakat işe yaramaz.
يريدون نشر العلاج بالرذاذ ويلقونه من الطائرات ولكن هذا لن يُجدي

Peki, uydulardan, uçaklardan, yerdeki araçlardan, insanlardan verileri topluyoruz.
لذا، جمعنا البيانات من الأقمار الصناعية، من الطائرات من المركبات البرية، من الناس

Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari Hava filosuyduk.
كان هذا بعد كترينا. كنا أول أسطول تجاري من الطائرات يسمح له الدخول إلى منطقة الكارثة

İlk prototip insansız Hava aracını İsviçre'de yaptık.
بنينا أول نموذج أولى من الطائرات بلا طيار في سويسرا.

Bize gideceği yeri söyleyebilir. Uçakta bir yere gitmek çok kolaydı. bir test pilotu olarak 30 yılı aşkın uçuş kariyerine baktığımızda halen uçabilir.
وسيواصل ويخبرنا أن المتحولة هي لحد الآن أسهل طائرة للهبوط بها من الطائرات التي حلق بها طوال 30 سنة من مسيرته المهنية كطيار اختبار.

Ve bir uçaktan bomba bırakma sorusuyla takıntılı biçimde ilgilenmeye başlar.
وقد بات مهوساً بالسؤال عن كيفية إلقاء القنابل من الطائرات

Üç hafta boyunca, onlarca uçak ve helikopterler ve arama ekibi gördük.
لمدة ثلاثة اسابيع راينا العديد من الطائرات و الطائرات المروحيه وفرق بحث

Hitler'in, dünyanın diğer ucundaki savaş uçaklarının yerlerini bulabilen, çok karmaşık bir radar sistemi.
انها نظام رادار معقدة للغاية التي يمكن أن تكشف واحدة من الطائرات الحربية هتلر من الجانب الآخر من العالم

Amerikan uçaklarının, sözde Vietkong mevzileri üzerinde sürdürdüğü bombardıman en çok sivil halkın acı çekmesine yol açıyor.
تحت القصف المتواصل من الطائرات الحربية الأمريكية... لما يزعم أنها مواقع لقوات الفيتكونج فإن السكان المدنيين عانوا كثيرا

Sen uçaklardan içki şişesi çalan bir adama benziyorsun.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

Sen uçaklardan atlıyorsun. Adamım! Sıkı çocuksun!
انت لا تهاب القفز من الطائرات انت رجل قوي

Şimdide yanımda duran Hava aracına dikkatinizi çekmek isterim.
في هذه اللحظة أريد أن ألف إنتباهكم إلى نوع مميّز من الطائرات وهي التي أقف جانبها تماماً

Bungee jumping yok. Hava dalışı yok.
لا صور عن القفز من المرتفعات ولا من الطائرات

Bunlardan birkaçını Endonezya'ya getirdik, ilk uçuş testleri için.
جئنا بعدد قليل من الطائرات إلى إندونيسيا لأول عدد قليل من اختبارت الطيران.

Teknolojinin güvenlik konusunda olgunlaşması lazım, bir uçaktan beklediğimiz düzeylere gelmesi lazım.
يجب دراسة التكنولوجيا من حيث السلامة، للوصول إلى مستويات السّلامة المتوقّعة من الطائرات.

İç yüzleri ortaya çıkmadan... daha kaç uçak ve araba kazası olacak?
كم من الطائرات و السيارات تحطمت.. وسيحدث قبل أن يتمكنوا من حماية أنفسم مما لا يعرفون؟