"من العدم" - Translation from Arabic to Turkish

• bir anda
• sıfırdan
• hiç yoktan
• belli
• yerlerden
• yoktan var
• bir yerden
• birden bire
• Birdenbire ortaya
• aniden
• Hiçlikten
• bir hiçlik
• Hiçbir yerden

Ertesi gün kızıyla karşıdan karşıya geçerlerken bir anda o araba çıkmış.
في اليوم التالي، هو وابنته يعبران الشارع، وتظهر هذه السيّارة من العدم

"Aynı zamanda, Roma süvarileri ve hafif-zırhlı bölükleri bir anda ortaya çıkmış gibilerdi."
في نفس الوقت الخيالة الرومانية وبعض الاسلحة الخفيفة تبدو أنها تظهر من العدم

sıfırdan bir şey yaratmanın ne olduğunu bilmiyorsun.
انت لاتعرف شيئا انه ابداع خلق شيئ من العدم

hiç yoktan bu sözde görüntüleri uydurdu ve şimdi seni bunlarla ilgilenmeye zorluyor.
إنّه يأتي بتلك الرؤى من العدم. ثم جذبك إليه لتربط الرؤى مع بعضها.

Bu nereden geldiği belli olmayan mutluluk beni serseme çevirmişti.
وقد فاجأ لي، هذه السعادة الجديدة الذي جاء من العدم.

Oraya oturursan Kim Tan bir yerlerden çıkacakmış gibi hissediyorum.
جلوسك هنـا يُـشعرني ان كـيم تــــــان سيظهر امامي من العدم

Tam bir Hiçlikten bunu çıkartabilir, yoktan var edebilir.
يستطيع أن يخلق من العدم المطلق. خلق من العدم.

Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.
لكن في بعض الأحيان كأنه هناك باب يظهر من العدم ويفتح على درج.

Caddeler Buğday biti kaynıyor, Birdenbire ortaya çıktılar.
الشوارع تعج بالويفيل ، لقد ظهروا من العدم

Beyaz çocuk adamım, bir anda ortaya çıktı, fırtına gibi.
,الرجل الأبيض، أتى من العدم , يا رجل، مثل إعصار

Kız bir anda ortaya çıktığını ve sonra onun peşinden geldiğini söyledi.
تقول الفتاة أنّه أتى من العدم وأنّه سيلحق بها لينال منها الآن.

Krosoczka ailesi komedi dizisinin kuzen Oliver'iydim, bir anda ortaya çıkan yeni çocuk.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Gemin bir anda beliriverdi ve biz bu teknolojiyi bilmiyoruz.
سفينتك ظهرت من العدم ونحن لا نعرف هذه التقنيه

10 saniye önce bir şey yoktu. bir anda çıktı.
لم يكن هناك شيء منذ 10 دقائق، لقد خرج فجأة من العدم

Her şeye sıfırdan başlamak ne demek bilmiyorsun.
انت لاتعرف شيئا انه ابداع خلق شيئ من العدم

Tabii ki, eski bir sevgiliye hayran olduğunuzda, bazen alevler sizi sarabilir ve sıfırdan başlamanız gerekebilir.
..بالطبع عندما تنبش بالرماد القديم ..أحيانا ما ستحصل عليه هو الحرق .وسيكون عليك البدء من العدم

hiç yoktan ortaya çıkıyor ve kızın olduğunu mu söylüyor?
إذن ، هذه الفتاة تظهر من العدم وتخبركَ أنها إبنتكَ؟

Evimin olduğu sokağa giden köşeyi döndüğümde evim gözümün önündeyken, arkamda nereden çıktığı belli olmayan ve giderek yaklaşan ayak sesleri işittim.
وبينما كنت متجهة إلى الزاوية المؤدية لشارعي، حيث أرى منزلي هناك، سمعت خطواتٍ خلفي والتي بدت وكأنها تقترب من العدم وكانت الخطى تتسارع.

Bir işadamı ve köpeği olan bir kadın bir yerlerden gelip onu zorla otobüse bindirdiler.
رجل أعمال وسيدة معها كلب اتوا من العدم وأجبروه علي ركوب الباص

Organları yoktan var etmek sihir gibi görünebilir fakat bunu başarabilen bir dizi organizma var.
قد تبدو إعادة إنماء أعضاء الجسم من العدم أمرًا سحريًّا، لكن هناك العديد من الكائنات الحية التي تستطيع القيام بذلك.

-Bilmiyorum, efendim. Belirsiz bir yerden güçlü enerji sinyalleri aldık ve sonra kayboldular.
لا أعرف يا سيدي , لقد رصدنا طاقة من نوع غريب من العدم و فجأة اختفت

Annem balinanın ağzından içeri bakarken birden bire esrarengiz bir gemi ortaya çıkmış.
... وبينما كانت أمي تحملق داخل فم الحوت ظهرت سفينة غامضة من العدم

Sanki, bu yıldız Birdenbire ortaya çıkmış.
أنه كما لو ان هذا النجم ظهر فقط من العدم

Belirtilerin artması mümkün, ama aniden ortaya çıkmaları pek olası değil.
لكنه نادرا ما يظهر من العدم يبدو انه قام بانتقال ناجح

Bu et parçasına Hiçlikten bir ruh vermenin gururunu yaşıyor olmalısınız.
حسناً، وصلتم للغرور .. حيث توجب عليكم انتزاع الروح من العدم

Annem ölüyordu, korkuyordu, her yeri titriyordu ve bir hiçlik dünyasına girmek istemediğini söylüyordu.
كانت أمي تحتضر , و كانت خائفة و ترتعد و قالت أنها لا تريد فقط الدخول إلى عالم من العدم

Evet, asıl şey, bu adam Hiçbir yerden ortaya çıktı.
نعم, الامر كان ان هذا الرجل اتى من العدم