"من العديد من" - Translation from Arabic to Turkish

• pek çok
• çok sayıda insandan
• bir çok
• yalnızca bir tanesi
• ve birçok
• çok sayıdaki

En hızlısı olmayabilir ama pek çok kez paçamı kurtardı.
انه ليس الاسرع ولكنه اخرجنى من العديد من المواقف الصعبه

Ama bu kesinlikle pek çok üniversite profesöründen güçlü bir tepkiye neden oldu.
لكنه بالتأكيد كان إلهامًا لرد فعل عارم من العديد من أساتذة الجامعات .

- Susayan çok sayıda insandan biri.
. ؟ - واحد من العديد من الظمآنين

- Susayan çok sayıda insandan biri.
؟ - واحد من العديد من الظمآنين

Bu doğru değil, bir çok şeyden dışlandım.
. لقد استثنيت من العديد من الاشياء حقا ؟

Benim gibi bilim adamları arasında büyüyen bir inanışa göre evrenimiz, dev bir kainatta bulunan birçok evrenden yalnızca bir tanesi olabilir.
هناك إيمان نامي بين العلماء مثلي أن عالمنا هو واحد من العديد من العوالم مكوّناً كوناً عملاقاً

Belki sonra Dünya’ya geri bakacağız ve birçok insandansa tek bir insan göreceğiz, belki sonra Dünya’ya geri bakacağız, Mars’ta hayatta kalmaya çalışırken, Dünya’nın ne kadar değerli olduğunun farkına varacağız.
قد ننظر حينذاك وراءنا إلى الأرض و نرى شعبا واحدا بدلا من العديد من الشعوب ثم قد نعود ننظر إلى الأرض، عندما نناضل لننجو على المريخ، و سنعرف كم كان كوكبنا ثمينا.

Annem ve babam, için de uzaktan kumandalı çöp kovası da olan katıldığım çok sayıdaki bilim etkinliği projelerimden ötürü hayli acı çekti.
والداي عانا من العديد من مشاريعي لمعرض العلوم .بما في ذلك مشروع برميل القمامة المتحكم فيه عن بعد

Ordusu pek çok Düzen Efendisi'nin güçlerinden gelen adamlardan oluşuyor.
جيشه مسحوب من العديد من حكام النظام المختلفين

Biliyorsun, pek çok kaynaktan orayla ilgili bilgi almıştım.
أنت تعرف كان لدي وصف منه من العديد من المصادر

Tutuklulardan pek çok mesaj aldığınızı fark ettim.
لقد لاحظت أنكم تجمعون الرسائل من العديد من المعتقلين.

bir çok ebeveyn de bu yasayı destekliyor.
والذين شعروا بالتهديد من العديد من المتحولين في مدارسهم

Küçük yaştan beri bir çok askerden öğrendim.
تعلمته من العديد من الجنود منذ كنت صغيره

Bu bir tek hücreli terliksi hayvandır çiy damlasında dolanan yetenekli avcılardan yalnızca bir tanesi.
هذا البراميسيوم ذو الخلية الواحدة هو واحد من العديد من الصيادين والمحاربين الماهرين الذي يجوبون قطرة الندى

En iyi, en parlak, tüm yaşlardan, farklı gruplardan ve birçok farklı bilimden gelip bu amaca katılacak insanlara ihtiyacımız var. Çünkü şimdi tam zamanı, millet...
نحن بحاجة الى الافضل والأذكى من العديد من التخصصات المختلفة للمساهمة والانضمام إلى هذا الجهد -- جميع الأعمار ومختلف الفئات - لان هذا هو الوقت المناسب , اصدقائي

Birçok görüşmeden öğrendiğiniz gibi, istatistikler, bilimdeki çok sayıdaki araştırmayı desteklemektedir -- sosyal bilimlerde, tıpta ve birçok endüstride.
كما سمعنا من العديد من المحادثات، الإحصاء تدعم كمية ماهولة من البحوث في العلوم -- في العلوم الإجتماعية، في الطب وبالطبع، الكثير من الصناعة.

Burası birkaç saattir görev yapan çok sayıdaki kontrol noktasından... yalnızca biri.
نقطة التفتيش هذه واحدة من العديد من النقاط التي كانت بالمكان منذ عدة ساعات الان