"من العمر" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşında
• yaşındaki
• eski
• yaş
• Daha
• yaşımdayken
• yaşın
• yaşlarında
• yaşındaydı

Harare'de sıcak bir Ağustos sabahı Farai, iki çocuk annesi 24 yaşında bir kadın bir banka doğru adım atıyor.
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

Yani tipki benim gibi, 22 yaşında bazılarınız yanlış bir yola sapmış ve yanlış bir insana aşık olmuş olabilirsiniz, hatta belki de patronunuza.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل

Bugün, yani 100 yıl sonra, hepinizi, benimle -37 yaşında ve Yale mezunu bir profesörle- müthiş bir yolculuğa davet ediyorum.
إذن اليوم، بعد 100 سنة، أدعوكم جميعا في رحلة رائعة معي، خريجة جامعة ييل وأستاذة جامعية بالغة من العمر 37 عاما،

Ve bunu yapmak için üç yaşındaki çocuğunuza bir tablet verdiniz.
وللقيام بذلك، ناولت طفلك البالغ من العمر ثلاث سنوات جهازًا لوحيًا.

Dört yaşındaki bir çocuğun hayal kırıklığından ne anladığını biliyormusunuz?
هل تعرف كيف تبلغ من العمر أربع سنوات تفهم الإحباط؟

Sosyal medyada iki reklam yayınladık, 64 yaşında olan aynı popülasyonu hedefledik.
عرضنا إعلانين على وسائل التواصل الاجتماعي، تستهدف السكان البالغين ال64 من العمر.

Beyin felci geçirmiş, 18 yaşında genç bir adam ile tanıştım.
التقيت بشاب كان يبلغ من العمر 18 عاماً وأصيب بشلل دماغي.

İşte bu 46 yaşında bir kadın nüks eden akciğer kanseri hastası.
هذه سيدة تبلغ من العمر 46 كانت تعاني من سرطان رئة معاود

Bunun dışında, 2031 yaşında bir adam için oldukça çekici gözüküyorsun.
على غرار أنك تبدو لطيفا جميلا لرجل يبلغ 2,031 من العمر

11 yaşında bir erkek çocuk ne demektir bilmem. Ama mutsuzluğun..
لا أعرف كيف هي حياة طفل في الـ11 من العمر بالتأكيد

Telefonu kapatamadın mı? 44 yaşında, erkek. Mide by-pass'ı olmuş.
رجل في الأربع وأربعين من العمر أصيب بتدفق دم معوي

Doğru parça ve talimatla, altı yaşında bir çocuk bile yapabilir.
مع الأجزاء الصحيحة و التعليمات ست سنوات من العمر للقيام بذلك

O türden batıl inançlarım yok. Kaç yaşında olduğun umrumda değil.
أنني لست سطحي لهذه الدرجة لا أهتم كم تبلغين من العمر.

50 yaşındaki kadınlar orduya katılırlar ve minnettar 18 yaşındakilerle birlikte olurlar.
نساء في الخمسينات من العمر يلتحقن بالجيش، ويعاشرن فتيان في الثامنة عشر

16 yaşındaki bir kızdan bahsediyoruz. Gerekirse onun hakkından geliriz.
هي فتاة في 16 من العمر أعتقد أننا أقوى منها

Hayır, 70 yaşındaki adamlar 24 saat içinde popüler oldu.
لم يدخلها رجل أبيض بالـ70 من العمر خلال الـ24 الماضية.

Bu eski geleneği değiştirmek sekiz yaşındaki bir çocuğa düşmez.
وليس هناك فرصه لطفل يبلغ من العمر ثماني سنوات ليغيير هذا التقليد.

3 ile 12 yaş arasında kaç kişi var merak ediyorum.
انا مهتم ان اعرف كم شخص منكم هو بين الثالثة والثانية عشرة من العمر.

Bu işe başladığımızda Isabel ve ben Daha 10 ve 12 yaşlarındaydık.
كنت وايزابيل في العاشرة والثانية عشرة من العمر عندما بدأنا في الأمر.

Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

ve bir yıl içinde 40 yaşın üzerindeki herkes ölmüştü.
وخلال سنة مات كل من كان فوق الأربعين من العمر.

Kendisi geleneksel bir Wall Street kurdu, şu anda 70'li yaşlarında, Doritos'u ve para kazanmayı seviyor.
إنه ذئب من ذئاب وول ستريت قديمي الطراز، يبلغ 70 سنة من العمر ويحب الدوريتوس وجني المال،

Uzun, sarı saçları var on iki yaşındaydı ve ayağında ayakkabı yoktu demişsin.
قلت أن شعرها داكن وتبلغ من العمر 12 عام لم تكن ترتدي حذاء